Love Needs a Holiday

O Amor Precisa de Um Feriado

Love Needs a Holiday

Ela estava circulando o Holiday Inn
She was circling the holiday inn
Prestes a dar uma volta novamente
Just about to go 'round again
Quando o celular dela tocou
When her cell phone rang
E era ele dizendo: "quarto 183"
And it was him sayin', "room 183"

Eles nunca fizeram isso antes
They've never done this before
Mas quando ele a encontrou na porta
But when he met her at the door
Eles explodiram de alegria porque eles tinham certeza
They broke out smiling 'cause they were sure
Que isso é o que eles precisam
That this is what they need
Ela disse: "mamãe está com as crianças"
She said, "mama's got the kids"
E ele disse: "nós temos o quarto para o fim de semana"
And he said, "we got the room for the weekend"

Eles amam os filhos e a casa
They love their kids and their house
E o cachorro no quintal
And that dog in the yard
Oh, e os vizinhos a maior parte do tempo
Oh and their neighbors for the most part
Eles se amam, mas é difícil ser amantes
They love each other but it's hard to be lovers
Quando a vida fica no caminho
When life gets in the way
Às vezes o amor precisa de um feriado
Sometimes love needs a holiday

Ele pendurou o "não perturbe"
He hung out the 'do not disturb'
Para impedir a entrada do resto do mundo
To shut out the rest of the world
48 horas de apenas ele e ela
48 hours of just him and her
Você não pode conseguir isso em casa
You can't get this at home

Ela puxou as cobertas para trás e
She pulled the covers back and
Ele disse: "yeah, eu gosto disso"
He said, "yeah i'm in to that"
Eles caíram juntos e tiraram uma soneca
They flopped down together and took a nap
Não, você não pode conseguir isso em casa
No, you can't get this at home
Eles acordaram nos braços um do outro
They woke up in each other's arms
E é lá que eles passaram o resto do fim de semana
And that's where they spent the rest of the weekend

Eles amam os filhos e acasa
They love their kids and their house
E o cachorro no quintal
And that dog in the yard
Oh, e os vizinhos a maior parte do tempo
Oh and their neighbors for the most part
Eles se amam, mas é difícil ser amantes
They love each other but it's hard to be lovers
Quando a vida fica no caminho
When life gets in the way
Às vezes o amor precisa de um feriado
Sometimes love needs a holiday

Serviço de jantar com velas e vinho
Room service dinner with candles and wine
Uma noite sem lição de casa e sem bebê chorando
A night with no homework and no baby crying
Eles se abraçaram como eles costumavam fazer
They hold each other like they used to do
Ele sussurra: "menina, eu senti sua falta"
He whispers, "girl, i've missed you"

Eles amam os filhos e a casa
They love their kids and their house
E o cachorro no quintal
And that dog in the yard
Oh, e os vizinhos a maior parte do tempo
Oh and their neighbors for the most part
Eles se amam, mas é difícil ser amantes
They love each other but it's hard to be lovers
Quando a vida fica no caminho
When life gets in the way
Às vezes o amor precisa de um feriado
Sometimes love needs a holiday, needs a holiday

Ele pendurou o 'não perturbe'
He hung out the 'do not disturb'
O amor precisa de um feriado
Love needs a holiday
(O amor precisa de um feriado)
(love needs a holiday)
Para impedir a entrada do resto do mundo
Just shut out the rest of the world
O amor precisa de um feriado
Love needs a holiday
(O amor precisa de um feriado)
(love needs a holiday)