Roses

Rosas

Roses

Uma noite suave de verão
A soft summer evening
Outra vez, outro lugar
Another time, another place
Ele trouxe para ela rosas vermelhas
He brought her red roses
No primeiro encontro deles
On their very first date
Ela se empolgou
She got carried away
Com coisas que ele disse
By the things that he said
O tempo poderia apagá-las
Time would erase them
Mas ela nunca poderia esquecer
But she would never forget

E as rosas ouviram tudo
And the roses heard it all
A rosa no cabelo
The rose in her hair
A rosa na mão dela
The rose in her hand
As rosas no papel da parede
The roses in the paper on the wall
Há uma história para contar se rosas pudessem falar
There's a story to tell if roses could talk

Em algum lugar perto de meia-noite
Somewhere close to midnight
Outra vez, um outro lugar
Another time, another place
Ela se deita na escuridão
She lays in the darkness
Com lágrimas no rosto
With tears on her face
Enquanto ele fala enquanto dorme confessando seu amor
While he talks in his sleep confessing his love
Ele chama por um nome
He calls out a name
Que ela nunca ouviu falar
That she's never heard of

E as rosas ouviram tudo
And the roses heard it all
A rosa no vaso que
The rose in her vase
Estava perto da cama
That sat by their bed
As rosas no papel da parede
The roses in the paper on the wall
Há uma história para contar se rosas pudessem falar
There's a story to tell if roses could talk

Ela nunca disse a ele
She never told him
Ela nunca o deixou vê-la chorar
She never let him see her cry
Só as rosas sabem
Only the roses know
O que ela guardava lá no fundo
What she kept deep down inside

Os anos cobraram seu pedágio
The years took their toll
E os anjos a levaram embora
And the angels took her away
Agora está a família e os amigos
Now there's family and friends
Num frio túmulo no inverno
At a cold winter's grave
Ele se ajoelha e sussurra
He kneels down and whispers
"Você é o único amor que eu conheci"
"You're the only love that I've known"
Enquanto ele coloca uma rosa
As he lays a rose
Em uma pedra de mármore frio
On a cold marble stone

Mas as rosas ouviram tudo
But the roses heard it all
A rosa do jardim e
The rose from her garden
A rosa na Bíblia dela
The rose in her Bible
As rosas no papel da parede
The roses in the paper on the wall
Há uma história para contar se rosas pudessem falar
There's a story to tell if roses could talk
Que história elas contariam se rosas pudessem falar!
What a story they'd tell if roses could talk