Beatiful Confusion

Confusão Bonita

Beatiful Confusion

Oh, sai da minha cabeça agoraOh, get out of my head now
Por que você tem que ser tão incrivelmente lindo?Why do you have to be so damn beautiful?
Meu Deus, é uma bagunça que eu fizMy God, it's a mess I've made
Eu não deveria ter te seguido de volta, isso teria me poupado muitoI shouldn’t have followed you back, it would’ve saved me from a lot
Mas aqui estou eu agora, afundando nessa confusãoBut here I am now, drowning in this confusion
Perdido nas profundezas do que poderíamos serLost in the depths of what we could be

Seu nariz, tão lindo, e caramba, olha sua bocaYour nose, so beautiful, and damn, look at your mouth
Eu juro que vou arrancar seus olhos se você me olhar assim de novoI swear I’ll tear your eyes out if you look at me like that again
Porque eu tremo e odeio sentir qualquer coisaBecause I tremble and I hate feeling anything at all
Esse coração frágil, não aguenta a quedaThis fragile heart, it can't take the fall

Mas você e eu, temos tanto em comum, isso me deixa inquietaBut you and I, we have so much in common, it makes me restless
Não conheço ninguém parecido comigo, isso é tão novoI don’t know anyone similar to me, this feels so new
Olha só, alguém que gosta das mesmas coisas que euLook at that, someone who likes the same things I do
Mas é impossível, né? Isso não pode ser verdadeBut it’s impossible, right? This can't be true

Eu sou melancólica e você também, uma sombra compartilhada que projetamosI'm melancholic and so are you, a shared shadow we cast
Pessoas assim nem sempre querem ficar juntasPeople like that don’t always want to be together
Certo? Para sempre não pode durar?Right? Forever can't last?
Mas eu quero, eu realmente quero, apesar de todos os meus medosBut I want to, I really do, despite all my fears
Ansiando por uma conexão através dessas lágrimas não ditasYearning for a connection through these unspoken tears

Seu nariz, tão lindo, e caramba, olha sua bocaYour nose, so beautiful, and damn, look at your mouth
Eu juro que vou arrancar seus olhos se você me olhar assim de novoI swear I’ll tear your eyes out if you look at me like that again
Porque eu tremo e odeio sentir qualquer coisaBecause I tremble and I hate feeling anything at all
Esse coração frágil, não aguenta a quedaThis fragile heart, it can't take the fall

Eu odeio sentir qualquer coisa, mas eu quero estar com vocêI hate feeling anything, but I want to be with you
Pegos nessa confusão bonita, o que eu devo fazer?Caught in this beautiful confusion, what am I to do?
Meu coração bate mais rápido, um ritmo que não posso negarMy heart beats faster, a rhythm I can't deny
Perdido no seu olhar, sob um céu melancólicoLost in your gaze, beneath a melancholic sky