Calaveras y Estrellas

Caveiras e Estrelas

Calaveras y Estrellas

Em minha vida houve de tudo como em todasEn mi vida hubo de todo como en todas
Velas para Deus e o diabo, guerra e pazVelas para Dios y el diablo, guerra y paz

Dias em que ser feliz passou de modaDías en que ser feliz paso de moda
Noites em que ri para não chorarNoches en las que reí por no llorar

Houve gente má e houve gente boaHubo gente mala y hubo gente buena
E outros que eram as duas coisas ao mesmo tempoY otros que eran las dos cosas a la vez
Beijos que deixavam feridas de balaBesos que dejaban heridas de bala
Homens lobos que te davam xeque-mate em seu xadrezHombres lobo que te daban jaque mate en su ajedrez

Às vezes não há mensagem na garrafaA veces no hay mensaje en la botella
Às vezes não há mais cera do que a que ardeA veces no hay más cera que la que arde
A vida se parece com uma tatuagem de caveiras e estrelasLa vida se parece a un tatuaje de calaveras y estrellas
Às vezes o amor foi apenas um jogoA veces el amor fue solo un juego
Às vezes fui de cara e saiu coroaA veces fui de cara y salió cruz
Mas tive a coragem de acender outro fogoPero tuve el valor de encender otro fuego
E depois das sombras você veioY después de las sombras viniste tú

Houve um paraíso e houve uma serpenteHubo un paraíso y hubo una serpiente
Quando me confrontei comigo mesma, perdiCuando me enfrenté a mí misma perdí yo
Com cada queda me tornei mais corajosaCon cada caída me hice más valiente
Aprendi a queimar minhas pontesAprendí a quemar mis puentes
Aprendi a dizer nãoAprendí a decir que no

Às vezes não há mensagem na garrafaA veces no hay mensaje en la botella

Às vezes não há mais cera do que a que ardeA veces no hay más cera que la que arde
A vida se parece com uma tatuagem de caveiras e estrelasLa vida se parece a un tatuaje de calaveras y estrellas

Às vezes o amor foi apenas um jogoA veces el amor fue solo un juego
Às vezes fui de cara e saiu coroaA veces fui de cara y salió cruz
Mas tive a coragem de acender outro fogoPero tuve el valor de encender otro fuego
E depois das sombras você veioY después de las sombras viniste tú