Conflicto

conflito

Conflicto

Meu destino, aponta o caminhoMi destino, lo marca el camino
Eu estou andando com passos pesados ​​e multaVoy recorriendo con paso fuerte y fino
Muitas vezes eu tropeçar e erroMuchas veces me tropiezo y desatino
Enquanto a esperança não viajou comigoMientras la esperanza no ha viajado conmigo
Muitas vezes eu paro e desacordoMuchas veces me detengo y desencuentro
Eu não tenho nenhum mapas ou compassos, eu sou o centroNo tengo mapas ni brújulas, soy el centro
Apenas em reunião do movimentoSólo adentro encuentro el movimiento
Conflito me deixaConflicto que me impulsa
Para iniciar novamentePara empezar de nuevo

Na minha morte e ressurreição do corpoEn mi cuerpo muerte y resurrección
Uma vez a cada mês que sangra meu coraçãoUna vez cada mes que me sangra el corazón
fechar as portasPuertas que se cierran
cruzamentos de ponte fronteiriça que depois da minha fase de craqueamentoCruces de frontera puentes que después de mi paso se quiebran
Ilusões são apagados da menteIlusiones que se borran de la mente
Tapas em que até eu me senti tão loucoTapas en las que hasta me he sentido hasta demente
Delinquente preso emoçõesDelincuente de emociones atrapadas
Dando raios de sol da minha janelaDándole rayos al sol desde mi ventana
Há dias em que eu não me levantar da camaHay días que no me levanto de la cama
Fome para uma caminhada e não sabe nadaEl hambre sale de paseo y no sabe a nada
Eu mergulhar na poesia de AlejandraMe sumerjo en la poesía de Alejandra
E o boleros tristes voz de Chavela VargasY los tristes boleros en voz de Chavela Vargas
Não é fácil para ressuscitarNo es nada fácil resucitar
Se houver lágrimas de despertarSi hay lágrimas desde el despertar
Mas é o único caminho a seguirPero es la única forma de avanzar
Enterrando salvar tristeza, luto e fugirEnterrar guardar duelo, luto y dejarlo atrás

Meu destino, aponta o caminhoMi destino, lo marca el camino
Eu estou andando com passos pesados ​​e multaVoy recorriendo con paso fuerte y fino
Muitas vezes eu tropeçar e erroMuchas veces me tropiezo y desatino
Enquanto a esperança não viajou comigoMientras la esperanza no ha viajado conmigo
Muitas vezes eu paro e desacordoMuchas veces me detengo y desencuentro
Eu não tenho nenhum mapas ou compassos, eu sou o centroNo tengo mapas ni brújulas, soy el centro
Apenas em reunião do movimentoSólo adentro encuentro el movimiento
Conflito me deixaConflicto que me impulsa
Para iniciar novamentePara empezar de nuevo

Bipolar, tripolar, situação, desgostoBipolar, tripolar, situación, desazón
Sinsabor, depressãoSinsabor, depresión
Em pedaços, eu quebrei em pedaçosEn pedazos, me he roto en pedazos
Eu costumo consertar, mas há sempre vestígiosMe suelo remendar pero siempre quedan trazos
Traições em que eu perder a féTraiciones en las que pierdo la fe
Eu sinto que o amor se torna clichéSiento que amar se convierte en cliché
Um bloco de gelo no centro do meu peitoUn témpano de hielo al centro de mi pecho
beijos se esqueça de dizer eu te amobesos que se olvidan al decir te quiero
Feche os olhos e não sonharCerrar los ojos y no poder soñar
Pesquisa realidade em outros lugaresBuscar la realidad en otro lugar
Na TV, nos livros, no rádioEn la tele, en los libros, en la radio
minutos Fumarme vagando ao passadoFumarme los minutos vagando al pasado
Chamadas não atendidas, evite palavrasNo contestar llamadas, evitar palabras
Encontrar amigos que não me pergunte nadaBuscar amigas que no me pregunten nada
Ir ao parque com caderno e lápisIr al parque con libreta y con lápiz
Gemia como eu posso rímel nos batimentosLlorar como puedo el rímel sobre los beats

Meu destino, aponta o caminhoMi destino, lo marca el camino
Eu estou andando com passos pesados ​​e multaVoy recorriendo con paso fuerte y fino
Muitas vezes eu tropeçar e erroMuchas veces me tropiezo y desatino
Enquanto a esperança não viajou comigoMientras la esperanza no ha viajado conmigo
Muitas vezes eu paro e desacordoMuchas veces me detengo y desencuentro
Eu não tenho nenhum mapas ou compassos, eu sou o centroNo tengo mapas ni brújulas, soy el centro
Apenas em reunião do movimentoSólo adentro encuentro el movimiento
Conflito me deixaConflicto que me impulsa
Para iniciar novamentePara empezar de nuevo

De repente, uma manhã há uma rupturaDe repente una mañana hay un respiro
A névoa se dissipa na estradaLa bruma se disipa sobre el camino
Uma nova vida começa, incerta tristezaUna nueva vida empieza, la tristeza sin certeza
Ela dissolve, é minha naturezaSe disuelve, es mi naturaleza
Deixe o sol e do vento secar minhas lágrimasDejo que el sol y el viento me sequen las lágrimas
No momento, já não querem mais sofrimentoDe momento, sufrimiento ya no quiero más
Foi só refúgio para mudança de peleSólo fue refugio para el cambio de piel
Foi doloroso, mas brilhar novamenteFue doloroso pero brillo otra vez