Desnuda Madrugada

Amanhecer nu

Desnuda Madrugada

A janela aberto a vela foi extintoSe abrió la ventana se apagó la veladora
Dentro de apenas me horas de queima de fogo eternoDentro me quema sólo el fuego eterno de las horas
A senhora solidão melhor comigoLa soledad la dama que mejor me acompaña
Eu não peço que você ama e ela não me pergunte nadaYo no le pido amor y ella no me pregunta nada
E assim minha vida começa na madrugadaY así empieza mi vida en las madrugadas
Eu vou fazer amor com as palavrasYo le hago el amor a las palabras
É silenciosa quando eu falo as musasEs en silencio cuando me hablan las musas
Ou em meio ao caos sangrento da vida sem graçaO en medio del maldito caos de esta vida insulsa
Não tenha medo de mostrar minhas vidasNo tengan miedo mis vidas para mostrarse
Se eles querem dar-lhe a minha mão para se expressarSi quieren les doy mi mano para poder expresarse
Faça algo mais profundo do que a arteHagamos algo más profundo que el arte
Ink minha veias fumaça sai de minhas frasesDe mis venas sale tinta humo sale de mis frases

Às vezes parece-me poesiaA veces esto me parece poesía
E às vezes maldições para aliviar minha agoniaY otras veces maldiciones para calmar mi agonía
É necessário, o mapa da minha vidaEs necesario en el mapa de mi vida
Localize-me abrir espinhos e feridasUbicarme las espinas y abrirme las heridas
Este é um ato de completa nudezEste es un acto de completa desnudez
Esta página em branco requer fica no sopéEsta hoja en blanco exige las mentiras a los pies
Almas perdidas sussurrar nos meus ouvidos verdadesÁnimas en pena susurran en mis oídos verdades
Speaker Eu também vou acrescentar minhas iniqüidadesPortavoz que soy también voy agregando mis maldades

Eu deixá-los falar como Judas SatanásLas dejo hablar como judas a satanás
E eu transcrever em uma medida como esta faixa uma paz lápisY las transcribo en un compás como esta pista en un piz paz
A escuridão é a rainha da noite e sem censuraLa oscuridad es la reina de la noche y no hay reproche
Quando o sol sai eu estou absorvido no gozoCuando sale el sol absorbida estoy en el goce
Eu estou girando vez em meu umbigoYo voy hilando el tiempo en mi ombligo
Na minha garganta não stealth e continuar a pressionar em cuspindo versosEn mi garganta no hay sigilo y sigo escupiendo versos prosigo
Nenhuma escrita menos opacarte para impresionartemuchoNo escribo para impresionartemucho menos opacarte
Se a minha palavra não está intoxicado no rabiame tempoSi mi palabra no rabiame intoxico en el instante

A poesia é uma ferida herdadoLa poesía es una herida heredada
Nascimento concordou ray da minha almaDe nacimiento pactada rayo que me parte el alma
Sangrar palavras podresSangrar con palabras putrefactas
Deixar fluir metáforas diáfanos e sílabas dolorosasDejar que fluyan diáfanas metáforas y sílabas dolorosas
Decodificado o universo é feito de alfabetosDecodifico el universo está hecho de alfabetos
Sofrimento língua atualização nestes temposActualizo el sufrimiento en lenguaje de estos tiempos
É melhor para odiar verso odiandoEs mejor odiar odiando en verso

Eu tenho vozes de outras vozes em minha vozYo llevo voces de otras voces en mi voz
Vozes indígenas estupradas pelo alemão ou espanholVoces de indias violadas por alemán o español
Bruxa queimado na estaca Sua mensagemDe brujas quemadas en hoguera de inquisición
Vozes freiras alfabetizados condenados ao exílioVoces de monjas por letradas condenadas a exilio
Poetas proscritas gravata e calçasDe poetas proscritas de corbata y pantalón
Vozes de mulheres espancadas por agressor masculinoVoces de mujeres golpeadas por machista abusador
Cabeças cortadas lutando seus direitosDe cabezas cortadas por pelear sus derechos
Guerreiras amazonas não parar de ferrar quequesGuerreras putas amazonas magdalenas no hay stop

Eu não sou um poetaNo soy poeta
Eu só chorar em uma folha de papelSólo grito en una hoja de papel
Quando as lágrimas estão em sua gargantaCuando las lágrimas se quedan en la garganta
Ou quando, por exemploO cuando, por ejemplo
Eu prefiro maldição escritaPrefiero maldecirte por escrito

Eu não sou um poetaNo soy poeta
Eu não souNo lo soy
Só às vezes indigesto então eu acho que coisa merdaSólo, a veces, me indigesto con tanta cosa que considero mierda
E eu tenho que vomitarY tengo que vomitarla
Publicamente em nome da minha sanidadePúblicamente en nombre de mi sanidad mental