Am I Missing Something Here

Estou Perdendo Algo Aqui?

Am I Missing Something Here

Havia uma luz que costumava brilhar,There was a light that used to shine,
nos seus olhos e nos meus,in your eyes and mine,
e eu me pergunto esta noite,and I wonder tonight,
de onde foi parar sua luz?just were did your light go?

Porque da última vez que você me abraçou,Cuz the last time that you held me,
foi tão frio e vazio.felt so cold and empty.
Não consigo continuar como se nada estivesse erradoI just can't go on like theres nothing wrong
Eu preciso saberI need to know

Estou perdendo algo aqui,Am I missing something here,
que qualquer um poderia ver?that anyone else could see?
Tem algo que eu não tô entendendo,Is there something I'm not getting,
ou que você não tá entendendo de mim?Or that you're not getting from me?

É só um daqueles dias,Is this just one of those days,
um fase passageira que todos nós passamos?a passing phase we all go through?
Ou estou perdendo algo aqui,Or am I missing something here,
e logo vou sentir sua falta?and will I be soon be missing you?

Pode ser que você não se importe mais,Could it be you no longer care,
ou estou sendo comparado, a alguém novo ou a alguém que você amou antes?or am I being compared,to somebody new or one you loved before?
Tem outros lábios que você tá beijando?Are there other lips you're kissing?

Isso é só minha suspeita?Is this only my suspions?
Me diga que tá tudo bem,Tell me everythings is fine,
diga que é só coisa da minha cabeça,say its all in my mind,
e eu não vou perguntar mais.and I won't ask anymore.

Estou perdendo algo aqui,Am I missing something here,
que qualquer um poderia ver?that anyone else could see?
Tem algo que eu não tô entendendo,Is there something I'm not getting,
ou que você não tá entendendo de mim?Or that you're not getting from me?

É só um daqueles dias,Is this just one of those days,
um fase passageira que todos nós passamos?a passing phase we all go through?
Ou estou perdendo algo aqui,Or am I missing something here,
e logo vou sentir sua falta?and will I be soon be missing you?

São as palavras que você não tá dizendo,Are the words that you're not saying,
sua maneira de se despedir?just your way of saying goodbye?
Tem menos de mim no seu coração?Is there less of me in your heart?
Tem mais do que parece à vista?Is there more than meets the eye?

Eu me pergunto se estou perdendo algo aqui,I wonder am I missing something here,
que qualquer um poderia ver?that anyone else could see?
Tem algo que eu não tô entendendo,Is there something I'm not getting,
ou que você não tá entendendo de mim?Or that you're not getting from me?

É só um daqueles dias,Is this just one of those days,
um fase passageira que todos nós passamos?a passing phase we all go through?
E será que estou perdendo algo aqui,And will am I missing something here,
e logo vou sentir sua falta?and will I be soon be missing you?