It Didn't Look Like Alcohol

Não Parecia Álcool

It Didn't Look Like Alcohol

Não parecia álcool pra mimDidn't look like alcohol to me
Mas as mãos dele tremiam como uma folha de salgueiroBut his hands were shakin' like a willow leaf
Estendendo a mão pra mais um drinkReaching out for one more drink
Ele não parecia um perdedor pra mimHe didn't look like a loser to me
Mas estava perdido atrás das lágrimasBut he was lost behind his tears
Algo ruim teve que trazê-lo aquiSomething bad had to drive him in here
Ele não se encaixa com essa galeraHe don't fit in with this crowd
Em algum lugar, em algum momento, ele se orgulhouSomewhere,sometime he was proud

Há uma tempestade se estendendoThere's a storm stretched out
Milhões de milhas atravessando seu coraçãoA million miles across his heart
E uma guerra que ele tá lutandoAnd a war he's fighting
No escuroIn the dark
Seja lá o que for, algo maior que eleWhatever it is,something bigger then him
O levou tão pra baixo que não consegue se arrastarDrove him too far down to crawl
Mas não parecia álcoolBut it didn't look like alcohol

Achei que ouvi ele dizer o nome de alguémThought I heard him say somebody's name
Mas finji que não ouviBut I pretended like I didn't hear
Só queria poder desaparecerI just wished that I could disappear
Ele estava quebrando como um deserto de vergonha ardenteHe was cracking like a desert of burning shame
Implorando por alguém que eu não conseguia verPleading with someone that I couldn't see
Ele poderia muito bem estar de joelhosHe might as well've been on his knees
Como uma bomba prestes a explodirLike a bomb tickin' ready to blow
Ele se levantou rápido pra irHe got up in a hurry to go

Há uma tempestade se estendendoThere's a storm stretched out
Milhões de milhas atravessando seu coraçãoA million miles across his heart
E uma guerra que ele tá lutandoAnd a war he's fighting
No escuroIn the dark
Seja lá o que for, algo maior que eleWhatever it is,something bigger then him
O levou tão pra baixo que não consegue se arrastarDrove him too far down to crawl
Mas não parecia álcoolBut it didn't look like alcohol

A garota atrás do bar diz que acha que ele a esqueceuThe girl behind the bar says she guesses he forgot her
Eu disse: "Não se preocupa, eu pago a conta deleI said, "Don't worry I'll get his tab
E me dá dois do que ele pediu"And give me two of whatever he had"
E ela disse: "Água"And she said, "Water"

Seja lá o que for, algo maior que eleWhatever it is,something bigger then him
O levou tão pra baixo que não consegue se arrastarDrove him too far down to crawl
Mas não parecia álcoolBut it didn't look like alcohol
Não parecia álcool pra mimDidn't look like alcohol to me