Pretty Big Mess

Consideravelmente Big Mess

Pretty Big Mess

Então você tem o meu e-mail hojeSo you got my email today
E agora você está se perguntando o que dizerAnd now you’re wondering what to say
Bem, eu posso pensar em algumas coisas que você poderia dizer para mimWell, I can think of a few things you could say to me
Eu vou escrevê-los agora para você, claramenteI’ll write them down now for you, clearly

Bem, você poderia dizer: Baby, eu te amo e nós vamos estar okWell you could say: Baby, I love you and we’re gonna be ok
Ou você pode tentar: Estou voltando para casa, e eu mudeiOr you could try: I’m coming home, and I’ve changed
Você poderia dizer: Eu sinto muito por todas as coisas que fizYou could say: I’m sorry for all the things I did
Eu sinto muito que eu deixei você, eu era apenas um louco e estúpidoI’m sorry that I left you, I was just crazy and stupid

Pode-se dizer que você sente falta de mim e você me quer de voltaYou could say you miss me and you want me back
E você pode pedir desculpas por quebrando meu coração como queAnd you can apologize for breakin’ my heart like that

Oh, mas foi apenas um holograma muito a desempenhar naOh but it was just a pretty hologram to play in
Uma menina bonita para você mexer comA pretty girl for you to muck around with
Uma mentira bonita caíA pretty lie I fell into
Um muito grande confusão quando tudo se resumeA pretty big mess when it all boils down

Quando eu vou encontrar um homem que não é viciado?When am I gonna find a man who’s not addicted?
Quando eu vou encontrar uma maneira de chutar isso?When am I gonna find a way to kick this?
Quando é que eu vou arranjar um bom tempo?When am I gonna get myself a good time?
Quando eu vou encontrar o Sr. Direito?When am I gonna find Mr Right?

Oh causar era apenas um holograma muito a desempenhar naOh cause it was just a pretty hologram to play in
Você era um menino bonito de fingir comYou were a pretty boy to pretend with
Era uma mentira muito caíIt was a pretty lie I fell into
Um muito grande confusão quando tudo se resume a eleA pretty big mess when it all boils down to it

Quando tudo se resumeWhen it all boils down

Você pode dizer que me ama em qualquer linguagem que você gostaYou can say you love me in any language that you like
Mas isso não significa nada se você não torná-lo real na vida realBut it doesn’t mean a thing if you don’t make it real in real life
Então, eu estou feito com sua semântica no lugar de Real LoveSo I’m done with your semantics in place of Real Love
Eu vou voar para longe agora. Uma coruja. uma pombaI’m gonna fly away now. One Owl. One Dove

Você me construiu um holograma muito e eu pulei emYou built me a pretty hologram and I jumped in
Você era um menino bonito de fingir comYou were a pretty boy to pretend with
Era uma mentira muito caíIt was a pretty lie I fell into
Um muito grande confusão quando tudo se resume a eleA pretty big mess when it all boils down to it

Um bonito grande confusãoA pretty big mess
Uma grande penaA great shame
Um bonito grande confusãoA pretty big mess
E apenas mais um de seus jogos estúpidosAnd just another one of your stupid games