Private Heroine

Heroína Privada

Private Heroine

Dessa vez é diferente, né
今度はちがうのネ
kondo wa chigau no ne
Não quero ver o lado sério
マジなとこなんて見たくない
maji na toko nante mitakunai
Sempre com a cara de amiga
いつでも友だちの顔
itsudemo tomodachi no kao
Brincadeiras sem graça
気のないフリのジョーク
ki no nai furi no jo-ku
Meu orgulho tá doendo no peito
意地はってた胸がいたむ
iji hatteta mune ga itamu

Hoje à noite a tristeza é privada
Tonight 哀しみはプライベイト
Tonight kanashimi wa puraibeito
Tô dançando sozinha
ひとりで踊ってる
hitori de odotteru
Sou a heroína durona
つよがりなヒロインなの
tsuyogari na hiroin na no
Hoje à noite meu choro é privado
Tonight なきがおはプライベイト
Tonight nakigao wa puraibeito
A última dança da ciúmes
ジェラシーのラストダンス
jerashii no rasuto dansu
Essa noite é o estágio final do amor
今夜は恋のファイナルステージ
konya wa koi no fainaru suteeji

O cabelo dela é azul
彼女の髪はブルーネット
kanojo no kami wa buru-netto
Foon, é realmente linda, mas
Foon たしかにきれいだけど
Foon tashika ni kirei dakedo
E daí, o que tem a ver?
それがどーしたってゆーのよ
sore ga do- shitatte yuu no yo
As sombras se sobrepõem no tempo de maquiagem
チークタイム重なった影
chi-ku taimu kasanatta kage
Meus olhos ardendo, curtindo
瞳があつくショート
hitomi ga atsuku sho-to
Meu peito tá doendo, não consigo ver
みえなくなる胸がいたい
mienakunaru mune ga itai

Hoje à noite a tristeza é privada
Tonight 哀しみはプライベイト
Tonight kanashimi wa puraibeito
Nos lábios, a infelicidade
くちびるにアンハピネス
kuchibiru ni anhapinesu
Sou a heroína que canta
歌ってるヒロインなの
utatteru hiroin na no
Hoje à noite a ciúmes também é privada
Tonight ジェラシーもプライベイト
Tonight jerashii mo puraibeito
A última dança do final
フィナーレのラストダンス
finare no rasuto dansu
Vou dançar o estágio final do amor
踊るよ恋のファィナルステージ
odoru yo koi no fainaru suteeji