Love Is Cash

Amor é Dinheiro

Love Is Cash

Na próxima semana, não tô nem aí pra promessas
来週の約束なんて興味ないわよ
Raishuu no yakusoku nante kyoumi nai wa yo
Quero que me abrace rápido e me dê um beijo quente
すばやく抱きしめて熱いキスをしてほしいの
Subayaku dakishimete atsui kiss wo shite hoshii no
Porque já me pegou de jeito, e sempre o que vem a seguir
一目につくからまたその次なんていつも
Hitome ni tsuku kara mata sono tsugi nante itsumo
Seu amor é como
あなたの恋はまるで
Anata no koi wa marude
Um cartão de crédito sem limites
スマートなカードクレジットなの
Sumaato na kaado kurejitto na no

Todo mundo, amor é dinheiro
Everybody love is cash
Everybody love is cash
A emoção é grana na conta
ときめきは現金のスリリング
Tokimeki wa genkin no suriringu
Agora mesmo, amor é dinheiro
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Me dê seu coração que tá pegando fogo
燃えているハートをちょうだい
Moete iru haato wo choudai

É uma blusa nova, se você perceber
新しいブラウスなのよ気づいているなら
Atarashii burausu na no yo kizuite iru nara
Combina, é incrível
似合うとか素敵とか
Niau toka suteki toka
Se eu der uma elogiada, o que você acha?
少しくらい褒めたらどう
Sukoshi kurai hometara dou?

Se a grana tá na mão
金庫に鍵をかちりと
Kinko ni kagi wo kachiri to
É fácil de gastar
かけるほどたやすく
Kakeru hodo tayasuku
Mas o coração não se entrega assim
心はつないでおけない
Kokoro wa tsunaide okenai
Fique esperta com a taxa de juros
不安定なレートを見極めてよ
Fuantei na reeto wo mikiwamete yo

Todo mundo, amor é dinheiro
Everybody love is cash
Everybody love is cash
A emoção é um golpe perigoso
ときめきは危険なボルテージ
Tokimeki wa kiken na boruteeji
Agora mesmo, amor é dinheiro
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Quero um instante de pura adrenalina
瞬間のスパークがほしいよ
Shunkan no supaaku ga hoshii yo

Todo mundo, amor é dinheiro
Everybody love is cash
Everybody love is cash
A emoção é grana na conta
ときめきは現金のスリリング
Tokimeki wa genkin no suriringu
Agora mesmo, amor é dinheiro
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Me dê seu coração que tá pegando fogo
燃えているハートをちょうだい
Moete iru haato wo choudai

No meio da noite, o amor é só uma nota
真夜中のラブコールはコイン一枚
Mayonaka no rabu kooru wa koin ichimai
Vou tentar aproveitar o tempo que me resta
タイムリミットの三分間かけてみるわ
Taimu rimitto no sanbunkan kakete miru wa

Como um filme francês, com uma frase bem seca
フランスシネマみたい一言渋いセリフ
Furansu shinema mitai hitokoto shibui serifu
Só isso já me deixa
それだけでしびれるような
Sore dake de shibireru you na
Com um amor dramático e intenso
ドラマティックな恋をしようよ
Doramatikku shuuru na koi wo shiyou yo

Todo mundo, amor é dinheiro
Everybody love is cash
Everybody love is cash
A emoção é grana na conta
ときめきは現金のスリリング
Tokimeki wa genkin no suriringu
Agora mesmo, amor é dinheiro
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Me dê seu coração que tá pegando fogo
燃えているハートをちょうだい
Moete iru haato wo choudai

Todo mundo, amor é dinheiro
Everybody love is cash
Everybody love is cash
A emoção é um golpe perigoso
ときめきは危険なボルテージ
Tokimeki wa kiken na boruteeji
Agora mesmo, amor é dinheiro
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Quero um instante de pura adrenalina
瞬間のスパークがほしいよ
Shunkan no supaaku ga hoshii yo