Bottom Line

A Verdadeira Essência

Bottom Line

Debruçada embaixo da mesa, minha perna
デスクの下じゃむくんでる足が
Desuku no shita ja mukunderu ashi ga
Briga com o salto, como sempre
ヒールとケンカしてるわいつだって
Hiiru to kenka shiteru wa itsu datte

Já me acostumei com o trem lotado, nessa rotina
ラッシュの電車も慣れたこの頃じゃ
Rasshu no densha mo nareta konogoro ja
Deixando o corpo flutuar, uh
体泳がせてをを
Karada oyogasete wo wo
Não dá pra viver só de ilusões
キレイごとだけじゃやってられないの
Kireigoto dake ja yatterarenai no
Não é um drama de quem se acha fora da lei
アウトロー気取りのドラマじゃないわ
Autoroo kidori no dorama ja nai wa

Mantenha a verdadeira essência
Keep the bottom line
Keep the bottom line
O lobo da cidade vive só por viver
都会のウルフは生きてるだけじゃ
Tokai no urufu wa ikiteru dake ja
Um soldado silencioso sem propósito
意味もない無口なソルジャー
Imi mo nai mukuchi na soldier
Mantenha a verdadeira essência
Keep the bottom line
Keep the bottom line
Aprendi a forçar um sorriso, mas
作り笑いを覚えたけれど
Tsukuriwarai wo oboeta keredo
Ainda posso amar de verdade
本当の恋はできるの
Hontou no koi wa dekiru no

Você diz que minhas unhas mudaram, né?
マニキュア指が変わったねなんて
Manikyua yubi ga kawatta ne nante
E que minha voz tá diferente, né?
電話の声染まったねなんて
Denwa no koe somatta ne nante

Toda vez que nos encontramos, você fala isso
会うたびいつもあなたは言うけど
Au tabi itsumo anata wa iu kedo
Já deu, né? Uh
いい加減にしてよをを
Ii kagen ni shite yo wo wo
Eu sonho, mas não caio em conversa fiada
夢は見てるけどおいしい話なんて
Yume wa miteru kedo oishii hanashi nante
Não sou tão burra assim, não
乗らないわそんなに馬鹿じゃないよ
Noranai wa sonna ni baka ja nai yo

Mantenha a verdadeira essência
Keep the bottom line
Keep the bottom line
Se balançar os joelhos, a liberdade vem
食い終ばる膝を揺るめりゃ自由に
Kuishibaru hiza wo yurumerya jiyuu ni
Essa cidade é um perigo
なれちゃうこの街はデンジャー
Narechau kono machi wa danger
Mantenha a verdadeira essência
Keep the bottom line
Keep the bottom line
Sempre com a cara de quem tá no limite, mas
いつだってギリギリの素直顔だけど
Itsu datte girigiri no sumashigao dakedo
Eu também sei o que é amor de verdade.
本当の愛も知ってる
Hontou no ai mo shitteru