Maybe Tomorrow

Talvez Amanhã

Maybe Tomorrow

Cansado, meu corpo se estica
つかれはてたからだよこたえ
Tsukarehateta karada yokotae
Fecho os olhos e volto a pensar no hoje
めをとじてきょうをおもいかえす
Me wo tojite kyou wo omoikaesu

Todo suado, só na correria
あせにまみれてただがむしゃらで
Ase ni mamirete tada gamushara de
O sonho foi mais um dia distante
ゆめはまたとおいいちにちだった
Yume wa mata tooi ichinichi datta

Mas amanhã, com certeza, coisas boas
だけどあしたはきっといいこと
Dakedo ashita wa kitto ii koto
Acredito que vão acontecer, talvez amanhã
あるとしんじてたいのmaybe tomorrow
Aru to shinjitetai no maybe tomorrow

A noite me envolve, o coração esfria
よるにすいこまれこころがさむくなる
Yoru ni suikomare kokoro ga samuku naru
Lembro da infância, do tempo de criança
こどものころをおもいだすよ
Kodomo no koro wo omoidasu yo

Comecei a andar sozinho, sem olhar pra trás
ひとりぼっちであるきはじめたから
Hitori bocchi de arukihajimeta kara
Agora não consigo mais voltar, né?
もうふりかえることができないね
Mou furikaeru koto ga dekinai ne

Mesmo que eu escorregue nesse dia cinza
はいろのひにゆきずまっても
Haiiro no hi ni yukizumattemo
Desistir não é uma opção, talvez amanhã
あきらめはできないのmaybe tomorrow
Akirame wa dekinai no maybe tomorrow

Mas amanhã, com certeza, coisas boas
だけどあしたはきっといいこと
Dakedo ashita wa kitto ii koto
Acredito que vão acontecer, talvez amanhã
あるとしんじてたいのmaybe tomorrow
Aru to shinjitetai no maybe tomorrow