When A Woman Loves A Man

Quando Uma Mulher Ama Um Homem

When A Woman Loves A Man

A chuva bate na janela numa noite de inverno
雨音ひびく真冬の夜
amaoto hibiku mafuyu no yoru
Nos encontramos no quarto e nos abraçamos
部屋にしのび込んで抱きしめ合った
heya ni shinobikonde dakishimeatta
Os amantes têm segredos que não podem contar
恋人たちは誰にも言えない
koibitotachi wa dare ni mo ienai
Com um mistério que os deixa azuis de emoção
秘密かかえてブルーに染まるの
himitsu kakaete buruu ni somaru no

Quando uma mulher ama um homem, é amor
When a woman loves a man 恋すると
When a woman loves a man koi suru to
Quando uma mulher ama um homem, vem a insegurança e a adrenalina, uma doce intuição
When a woman loves a man 不安とスリル甘い予感と
When a woman loves a man fuan to suriru amai yokan to
Você-ê, um frio na barriga secreto
You-hey 内緒のときめき
You-hey naisho no tokimeki

Até as mães barulhentas têm que entender
うるさいママたちにだってきっと
urusai mama-tachi ni datte kitto
Que deve haver uma paixão ardente
燃えるようなロマンスあるはず
moeru you na romansu aru hazu
O pai que conheceu a mãe no fliperama
スマートボールで知り合ったパパ
sumaato booru de shiriatta papa
Quantos beijos mais ele deu, além de você?
それ以外は何人kissしたの
sore igai wa nannin kiss shita no

Quando uma mulher ama um homem, é amor
When a woman loves a man 恋なら
When a woman loves a man koi nara
Quando uma mulher ama um homem, é a repetição de Adão e Eva
When a woman loves a man アダムとイヴのくりかえし
When a woman loves a man Adamu to Ivu no kurikaeshi
Você-ê, não é impuro
You-hey 不純じゃないわ
You-hey fujun janai wa