Monotone Boy

Garoto Monótono

Monotone Boy

Por favor, por favor, me leve para a cidade do vento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor, me beije agora no céu
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy

Na cidade iluminada pelas estrelas
星明かりのビーズの都会
hoshiakari no biizu no tokai
Vou pegar o trem que atravessa o mar
海を渡る電車に乗るよ
umi wo wataru densha ni noru yo
O piano que não toca no meu peito
胸の奥の鳴らないピアノを
mune no oku no naranai piano wo
É você quem faz soar
つまびくのは君さ
tumabiku no wa kimi sa

O fio de vidro que une nossos corações
心つなぐ硝子の糸は
kokoro tsunagu garasu no ito wa
Está tão fino e prestes a quebrar
折れそうに細く危い
oresou ni hosoku abunai
Se eu te abraçar forte, parece que vai estourar essa canção de amor
強く抱くと壊れそうな love song
tsuyoku daku to kowaresou na love song
Sentado nas notas musicais
音符に腰かけて
onpu ni koshikakete

Por favor, por favor, me leve para a cidade do vento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor, me beije agora no céu
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy

Luz e sombra, sussurrando entre as frestas
光と影 透き間に立ってささやい
hikari to kage sukima ni tatte sasayai
(Palavra doce, doce) palavra mágica
(Sweet sweet word) 魔法のkey word
(Sweet sweet word) mahou no key word
Reflete o amor nos olhos claros como um espelho
曇りのない瞳の鏡に 愛を映してね
kumori no nai hitomi no kagami ni ai wo utsushite ne

Por favor, por favor, me leve para a cidade do vento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor, me beije agora no céu
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy

Por favor, por favor, me leve para a cidade do vento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor, me beije agora no céu
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Garoto monótono
Monotone boy
Monotone boy