Super Girl

Super Garota

Super Girl

As garotas lançaram um feitiço em seu reflexo no espelho
乙女たちは鏡の中の自分に呪文をかけたわ
otome tachi wa kagami no naka no jibun ni jumon wo kaketa wa
Um dia, todos vão se surpreender e se tornar beldades
いつの日にか誰もがみんな あっと驚く美人になるって
itsu no hi ni ka dare mo ga minna atto odoroku bijin ni naru tte

No trem lotado, percebo de repente
ラッシュの電車でふと気づくの
rasshu no densha de futo kizuku no
Com uma mão segurando a bolsa e a conta do telefone
片手にはバッグと電話料金のお知らせにぎりしめ
katate ni wa baggu to denwa ryoukin no oshirase nigirishime

Super garota, o que significa ser assim?
Super girl それなりってなんなのよ
Super girl sore nari tte nannano yo
Essas sapatilhas vermelhas mágicas, não importa quantas vezes eu use
魔法の赤い靴何度はきつぶしても
mahou no akai kutsu nando hakitsubushite mo
Super garota, a super garota da multidão
Super girl 人ゴミのスーパーガール
Super girl hitogomi no suupaa gaaru
Na anemia de segunda-feira, milagres não acontecem
月曜の貧血に奇跡はおきないわ
getsuyou no hinketsu ni kiseki wa okinai wa

Dizem que os homens amam a modéstia feminina no final
女らしい控えめさを 男は最後に愛すっていうけど
onnarashii hikaeme sa wo otoko wa saigo ni aisu tte iu kedo
Mas não tem amiga feliz que realmente seja modesta
幸せになった友達に 心から控えめだった
shiawase ni natta tomodachi ni kokoro kara hikaeme datta
Não existe isso
ヤツなんていないわ
yatsu nante inai wa
A Olive, que virou mãe, ainda tá na correria
ママになったオリーブ 相変わらずバイトで
mama ni natta oriibu aikawarazu baito de
E a Sue, que vive de bico, também tá cheia de garra
暮らしてるスーもみんな牙をもった
kurashiteru suu mo minna kiba wo motta

Super garota, a super garota que é assim
Super girl それなりのスーパーガール
Super girl sore nari no suupaa gaaru
O que tem por baixo da blusa é dinamite em miniatura
ブラウスの中身は小型のダイナマイト
burausu no nakami wa kogata no dainamaito
Super garota, nós somos super garotas
Super girl あたしたちスーパーガール
Super girl atashitachi suupaa gaaru
O piscar das estrelas é o que define nossa vida
星のまばたきが命の長さなの
hoshi no mabataki ga inochi no nagasa na no

No trem lotado, percebo de repente
ラッシュの電車で ふと気づくの
rasshu no densha de futo kizuku no
Com uma mão segurando a bolsa e a conta do telefone, super garota
片手にはバックと 電話料金のお知らせにぎりしめ super girl
katate ni wa bakku to denwa ryoukin no oshirase nigirishime super girl

Super garota, o que significa ser assim?
Super girl それなりってなんなのよ
Super girl sore nari tte nannano yo
Essas sapatilhas vermelhas mágicas, não importa quantas vezes eu use
魔法の赤い靴 何度はきつぶしても
mahou no akai kutsu nando hakitsubushite mo
Super garota, a super garota da multidão
Super girl 人ゴミのスーパーガール
Super girl hitogomi no suupaa gaaru
Na anemia de segunda-feira, milagres não acontecem
月曜の貧血に 奇跡はおきないわ
getsuyou no hinketsu ni kiseki wa okinai wa

Super garota, nós somos super garotas
Super girl あたしたちスーパーガール
Super girl atashitachi suupaa gaaru
Super garotas que não conseguem salvar os outros
他人のことまで救えないスーパーガール
tanin no koto made sukuenai suupaa gaaru