Friends

Amigos

Friends

O dia em que trocamos um beijo
くちづけをかわした日は
Kuchizuke wo kawashita hi wa
Nem consegui ver o rosto da minha mãe
ままのかおさえもみれなかった
Mama no kao sae mo mirenakatta
Juntando as moedas do bolso
ポケットのcoinあつめて
Poketto no coin atsumete
Contando um sonho de cada vez
ひとつずつゆめをかぞえたね
Hitotsu zutsu yume wo kazoeta ne

Olha, aquele é o nosso esconderijo
ほらあれはふたりのかくれが
Hora are wa futari no kakure ga
Uma memória secreta, oh!
ひみつのmemory oh!
Himitsu no memory oh!

Onde foi que tudo quebrou, oh amigos
どこでこわれたのoh friends
Doko de kowareta no oh friends
Nos dias em que olhávamos pra baixo
うつむく日はみつめあって
Utsumuku hi wa mitsumeatte
Quando entrelaçamos os dedos, oh amigos
ゆびをつないだらoh friends
Yubi wo tsunaidara oh friends
Senti que o tempo parou
ときがとまるきがした
Toki ga tomaru ki ga shita

Ei, você se lembra
ねえきみはおぼえている
Nee kimi wa oboeteiru
Daquela música que combinava com o crepúsculo?
ゆうばえによくにあうあのきょく
Yuubae ni yoku niau ano kyoku
Você sempre em silêncio
だまりこむきみがいつも
Damarikomu kimi ga itsumo
Cantando triste, mesmo assim
かなしくてくちずさんだのに
Kanashikute kuchi zusanda noni

Agora o tempo passa
いまときはながれて
Ima toki wa nagarete
A melodia se tinge de sépia, oh!
セピアにそまるmelody oh!
Sepia ni somaru melody oh!

Nunca mais vamos voltar, oh amigos
にどともどれないoh friends
Nido to modorenai oh friends
Parecendo mais longe que os outros
たにんよりもとおくみえて
Tanin yori mo tooku miete
Sempre correndo, oh amigos
いつもはしってたoh friends
Itsumo hashitteta oh friends
Aquele olhar é tão querido.
あのひとみがいとしい
Ano hitomi ga itoshii