London Boy

Garoto de Londres

London Boy

Com certeza nos encontramos em algum lugar
きっと何処かで出逢ってる
kitto dokoka de deatte ru
Essa é a sensação que essa cidade me dá
そんな気分よこの街は
sonna kibun yo kono machi wa

Quando o sino antigo toca, o tempo se transforma em vento
古びた鐘がひびけば時は風に変わるの
furubita kane ga hibike ba toki wa kaze ni kawaru no
Oi, garoto e garotinha
Hello boy and little girl
Hello boy and little girl
Sem se importar, você me dá um sorriso estiloso
ふり向くアタシを気にも止めずにオシャレな笑顔よ
furimuku atashi wo ki ni mo tomezu ni oshare na egao yo

Se eu cantar que quero te abraçar, é alegre
抱きしめたいと歌えば陽気な
dakishimetai to utaeba youki na
Um assobio do garoto e da garotinha de Londres
口笛ふいた London boy and little girl
kuchibue fuita London boy and little girl

As palavras soaram como música para mim
言葉が歌に聴こえたよ
kotoba ga uta ni kikoeta yo
Queria ficar assim para sempre, mas
ずっとこのままいたいけど
zutto kono mama itai kedo

No barco que volta amanhã, dentro da mala, tem memórias
明日の日付けに帰る船トランクの中にメモリー
ashita no hizuke ni kaeru fune toranku no naka ni memorii

Tchau, garoto e garotinha
Good by boy and little girl
Good by boy and little girl
Se a gente se encontrar de novo, me ensina uma dança incrível dessa vez
もういちど逢えたら素敵な dance を今度は教えて
mou ichido aetara suteki na dance wo kondo wa oshiete

Não vou esquecer do ontem triste
せつない yesterday 忘れやしない
setsunai yesterday wasure ya shinai
Promete pra mim, garoto e garotinha de Londres
約束してネ London boy and little girl
yakusoku shite ne London boy and little girl

Ainda me pergunto se você está amando do jeito que é
いまでも素顔のままで恋をしているのかしら
ima demo sugao no mama de koi wo shite iru no kashira

Oi, garoto e garotinha
Hello boy and little girl
Hello boy and little girl
Se eu conseguir me tornar uma lady com olhos negros incríveis
とびきり素敵な黒いヒトミの lady になれたら
tobikiri suteki na kuroi hitomi no lady ni naretara

Se eu cantar que quero te abraçar, com aquele assobio
抱きしめたいとあの口笛で
dakishimetai to ano kuchibue de
Me chame, garoto de Londres, meu amor
アタシを呼んで London boy my love
atashi wo yonde London boy my love