Nothing To Lose

Nada a Perder

Nothing To Lose

Quando eu acreditava em Deus
神様を信じてた頃には
kami-sama wo shinjiteta koro ni wa
Eu sempre tinha medo na escuridão
暗闇に　いつも　おびえていた
kurayami ni itsumo obiete ita
Sentia que algo que me atormentava
あたしを苦しめる　何かが
atashi wo kurushimeru nanika ga
Estava caindo do céu
空から　降ってくる気がしてた
sora kara futte kuru ki ga shiteta

Sou eu quem abre a porta branca
真白なドアを　あけるのは自分さ
mashiro na doa wo akeru no wa jibun sa
Não tenho nada a perder, não, não, não
なくすものなど　ナ・ナ・ナ
nakusu mono nado na-na-na
Nada a perder
Nothing to lose
Nothing to lose

Enquanto eu brincava na cidade à noite
夜の街で　遊んでいたら
yoru no machi de asonde itara
Os homens mostravam seu dinheiro
男たちが　金をみせつけた
otoko-tachi ga kane wo misetsuketa
Era pra me deixar nua
あたしを裸にするためさ
atashi wo hadaka ni suru tame sa
Não é brincadeira, some daqui
冗談じゃない　消えちまえ
joudan ja nai kiechimae

Sou eu quem abre a porta preta
真黒なドアを　あけるのは自分さ
makuro na doa wo akeru no wa jibun sa
Não tenho nada a proteger, não, não, não
守るものなど　ナ・ナ・ナ
mamoru mono nado na-na-na
Nada a perder
Nothing to lose
Nothing to lose

Socorro! Socorro! Me ajudem
Help! Help! Help me
Help! Help! Help me
O que realmente assusta sou eu
本当にこわいのは　あたしだけ
hontou ni kowai no wa atashi dake
Não sei o que quero fazer
何がやりたいのか　わからない
nani ga yaritai no ka wakaranai
Não tem nada caindo do céu
空から降ってくるわけもない
sora kara futte kuru wake mo nai

Na sala cinza escura, a verdadeira eu
ダークグレイの部屋で　本当のあたしが
dāku gurei no heya de hontou no atashi ga
Continua gritando
叫びつづける
sakebi tsuzukeru
Nada a perder
Nothing to lose
Nothing to lose