Pisces

Peixes

Pisces

Eu costumava sonhar com amor
I used to dream about love
Do alto e misterioso tipo sombrio
Of the tall dark mysterious kind
Eu tinha tudo planejado
I had it all figured out
Até mesmo o que discutiríamos
Even what we would argue about

Você tomou a maior parte do meu tempo
You took up most of my time
Inexistindo você ainda preencheu minha mente
Nonexisting you still filled my mind
Não havia espaço para aqueles
There was no room left for those
Quem era muito real, muito palpável
Who were too real, too palpable

Você andaria até mim, resmungando desajeitadamente
You would walk up to me, mumbling awkwardly
Não sei bem o que fazer com os pés
Not quite knowing what to do with your feet
E eu seria toda estrelada de uma visão tão bonita
And I’d be all starry eyed from such a pretty sight
E então nós nos beijaríamos e sua respiração teria um gosto doce de hortelã
And then we would kiss and your breath would taste sweetly of mint

Mas como minhas fantasias cresceram
But as my fantasies grew
Eu me encontrei entediado com você
I found myself bored with you
Até que um dia eu tive o suficiente
Till one day I’d had enough
Deste amor que se recusou a aparecer
Of this love who refused to show up

Então, quando eu acordei do meu sonho
So when I woke from my dream
Ela apenas deu um passo na minha frente
She just stepped right in front of me
De alguma forma misteriosamente
Somehow mysteriously
Foi mais doce do que eu sonhei com o quão doce o amor poderia ser
It was sweeter than I even dreamed of how sweet love could be

Ela só andou até mim, falando bastante encantadoramente
She just walked up to me, talking quite charmingly
Fazendo piadas sobre o quanto eu canto
Making jokes ‘bout how badly I sing
E eu estava todo estrelado e depois petrificado
And I was all starry eyed, and later petrified
Que um dia eu acordaria sozinho
That one day I would wake up all alone
Para encontrar ela também é apenas um sonho
To find she too is only a dream