Little Black Girl

Menina Negra

Little Black Girl

Tudo bem, se você precisar fingirIts ok, if you need to pretend
para todos os seus amigosfor all of your friends
que você nem sente minha falta,that you don't even miss me,
se isso te ajuda a dormir à noite.if that's what helps you sleep at night.
E tá tudo certo, se você precisar ser cruel,And its alright, if you need to be mean,
e me culpar por tudo,and blame me for everything,
e jurar que não me quer,and swear that you don't want me,
se isso te ajuda a manter seu orgulho.if thats what helps you keep your pride
Mas eu sei quando você fecha a porta,But I know when you close your door,
e eu não estou lá pra fazer o jantar,and I'm not there to make dinner for,
e você vai ter que comer sozinha de novo,and you'll have to eat on your own again,
e você vai ter que dormir sozinha de novo..and you'll have to sleep all alone again..
você sabe, querida, você sabe que eu sei,you know, honey, you know i know,
você vai querer me ter,you'll be wanting me,
mas eu vou manter em segredo,but I'll keep it a secret,
se você precisar que seja assim.if you need it to be.
E tá tudo bem,And its ok,
não me ver de jeito nenhum,not to see me at all,
e ignorar minhas ligações,and screen out my phone calls,
e jurar que nunca me amou,and swear you never loved me,
se isso te ajuda a passar o dia.if thats what gets you through the day.
E tá tudo certo,And its alright,
se você encontrou alguém novo pra tentar fazer amor,if you found someone new to try to make love to,
e se certificar de que me esqueceu,and make sure you forget me,
se isso ajuda a ser assim.if it helps to be that way
Porque eu sei quando ela está na sua cama,Cause I know when she's in your bed,
e ela não consegue fazer as coisas que eu fazia,and she can't do the things I did,
você vai fechar os olhos,you'll close your eyes,
e vai fingir,and you'll pretend,
mas isso não vai ser suficiente,but that won't be enough,
e é por isso que..and thats why..
você sabe, querida, você sabe que eu sei,you know, honey, you know I know,
você vai querer me ter,you'll be wanting me,
mas eu vou manter em segredo,but I'll keep it a secret,
se você precisar que seja assim.if you need it to be.