Not So Rebel After All

Afinal não é tão rebelde

Not So Rebel After All

Ela acordou
She woke up
Sentindo-se sozinho, seco
Feeling lonely, dry
Um sentimento crescendo
A feeling growing
Dentro dela
Inside of her
Que ela, talvez, apenas talvez
That she, maybe, just maybe
Não sei com certeza
Doesn't know for sure
E as linhas começaram a se confundir
And the lines began to blur

Ela veste uma camiseta preguiçosa
She puts on a lazy t-shirt
Usa um par de fones de ouvido
Wears a pair of headphones
E toca o que já foi
And plays what has been once
A musica perfeita
The perfect song
Mas a pressa que ela costumava sentir
But the rush she used to feel
Agora desapareceu daquele verso desleixado
Has now faded from that sloppy verse

E quando o refrão chega
And when the chorus hits
Vem como uma bola de demolição
It comes as a wrecking ball
A ideia de que
The idea that
Afinal, ela não é tão rebelde
She's not so rebel after all

Ela acordou
She woke up
Sentindo-se sozinho, alto
Feeling lonely, high
Um sentimento crescendo
A feeling growing
Dentro dela
Inside of her
Que ela, talvez, apenas talvez
That she, maybe, just maybe
Não pude saber com certeza
Couldn't know for sure
O que ela receberia em troca
What she would get in return

Ela veste uma camiseta preguiçosa
She puts on a lazy t-shirt
Usa um par de fones de ouvido
Wears a pair of headphones
E vive o que já foi
And lives what has been once
A tempestade perfeita
The perfect storm
Mas a paz que ela costumava sentir
But the peace she used to feel
Agora desapareceu desse universo
Has now faded from that universe

E quando o refrão chega
And when the chorus hits
Vem como uma bola de demolição
It comes as a wrecking ball
A ideia de que
The idea that
Afinal, ela não é tão rebelde
She's not so rebel after all

Quando ela está se sentindo jogada de lado
When she's feeling cast aside
Esperando que eles nunca saibam
Hoping they'll never know
Quando ela está ouvindo de dentro
When she's hearing from inside
Permitindo-se crescer
Allowing herself to grow
Quando ela sente que pode voar
When she feels that she can fly
É hora de deixar pra lá
It's time to let it go
Ela começa a perceber
She begins to realize

Afinal, ela não é tão rebelde
She's not so rebel after all
Ela não é tão rebelde
She's no so rebel
Afinal não é tão rebelde
Not so rebel after all
Não tão rebelde
Not so rebel