Trickle down

Cair em Cascata

Trickle down

Cair em cascata tá caindo agoraTrickle down is trickling on
O zumbido da favela e o amanhecer no guetoThe shanty drone and ghetto dawn
Uma 'opção' militar pros pobresA military 'option' for the poor
Apontada pra um canto, suas armas são a porta delesPointed into a corner your guns are their door
Cair em cascata é uma faláciaTrickle down is fallacy
Só empregos de guerra vão salvar sua economiaOnly war jobs will save your economy
Suas forças não têm poder pra vencer uma guerraYour forces lack the power to win a war
Então transforme os pobres em carne de canhãoSo build cannon fodder out of the poor

Faça os inocentes se alimentarem uns dos outrosMake the innocents fed on each other
Faça um bom homem se voltar contra seu irmãoMake a good man turn on his brother
Estuprar a família - esmagar a boa vontadeRape the family - crush good will
As condições se deterioram até que haja misericórdia na matançaConditions decay until there's mercy in the killing

Deixe os pobres passarem fome, pendure a necessidade delesStarve the poor, dangle their need
Você deve proteger sua ganância amargaYou must protect your bitter greed
Recrute os desesperados, amorteça todos os golpesRecruit the desparate, cushion all blows
Não é os desesperados que amorteçam todos os golpes?Don't the desparate cushion all blows
Presos na linha de frente com uma arma carregadaTrapped at the front with a loaded gun
Agora você tem ele sob seu controleNow you have him under your thumb
Cair em cascata funcionou direitinhoTrickle down has worked just right
Os 'descartáveis' estão lutando sua lutaThe 'expendables' are fighting your fight

Faça os inocentes se alimentarem uns dos outrosMake the innocents feed on each other
Faça um bom homem se voltar contra seu irmãoMake a good man turn on his brother
Estuprar a família - esmagar a boa vontadeRape the family - crush good will
As condições se deterioram até que haja misericórdia na matançaConditions decay until there's mercy in the killing

O auxílio encolhe e os fundos de guerra crescemWelfare shrinks and war funds grow
Os desesperados encurralados nunca saberãoThe cornered desparate will never know
Que eles recebem um protesto, mas não uma vozThat they're given a protest but not a voice
E a 'escolha' que fazem nunca é a escolha delesAnd the 'choice' they make is never their choice
O recrutamento não vai funcionar com quem consegue verThe draft won't work on those who can see
Mas os pobres vão assinar por uma oportunidadeBut the poor will sign for opportunity