Demons Rising

Demônios Ascendendo

[1]
A coroa, meus feitos
Como um fardo, assim parece
Estou sozinho
Em um sonho escuro e vazio
[2]
Tal é o gosto amargo
Da conversa fiada do inferno
Havia uma vida a se desperdiçar
E as bruxas fizeram isso bem
[3]
Aqui, enquanto me sento
Em um trono frio e vazio
Os nobres, a maioria dos homens
Todos fugiram, estou sozinho
[4]
Tal é o gosto amargo
Das minhas esperanças prestes a cair
Havia uma vida a se desperdiçar
Vejo demônios se erguendo altos

[Bridge:]
Não adianta correr e se esconder
Não adianta correr e se esconder

[Ref.:]
Agora que meus sonhos estão em pedaços
Onde está a glória, afinal?
Agora que estou no meio das ruínas
Vejo demônios se erguendo altos
Demônios se erguendo altos
[5]
Ainda sou invencível
Não há medo em meu coração
Nenhum homem, nascido de mulher
Terá poder sobre mim
[6]
Ainda assim, há um gosto amargo
Da loucura que caiu.
Eu tinha uma vida a se desperdiçar
Vejo demônios se erguendo altos

[Macbeth:] Eles me amarraram a um estaca. Não posso voar, mas como um urso, devo lutar. Quem é aquele que não nasceu de mulher? Tal sou eu para temer, ou nenhum.
[Jovem Siward:] Qual é o teu nome?
[Macbeth:] Terás medo de ouvi-lo.
[Jovem Siward:] Não, mesmo que te chames um nome mais quente do que qualquer um no inferno.
[Macbeth:] Meu nome é Macbeth.
[Jovem Siward:] O próprio diabo não poderia pronunciar um título mais odioso aos meus ouvidos.
[Macbeth:] Não, nem mais temível.
[Jovem Siward:] Estás mentindo, tirano abominável. Com minha espada provarei a mentira que falas.

[Eles lutam, e o jovem Siward é morto]

[Macbeth:] Tu nasceste de mulher, mas espadas eu sorrio, armas riem de escárnio, brandidas por homem que é de mulher nascido.
[Macbeth:] Por que eu deveria agir como um tolo romano e morrer pela minha própria espada? Enquanto vejo vidas, os cortes fazem melhor sobre eles.

[Entra Macduff]

[Macduff:] Vira, cão do inferno, vira.
[Macbeth:] Macduff, de todos os homens, eu te evitei. Mas volta pra trás. Minha alma já está muito carregada com teu sangue.
[Macduff:] Não tenho palavras; Minha voz está na minha espada, tu vilão mais sanguinário do que as palavras podem te descrever.

[Eles lutam]

[Macbeth:] Tu perdes tempo. Tão fácil quanto cortar o ar com tua espada afiada, é me fazer sangrar. Deixa tua lâmina cair sobre cristas vulneráveis; eu carrego uma vida encantada, que não deve se render a um homem nascido de mulher.
[Macduff:] Desespera teu encanto, e deixa o anjo que ainda serviste te dizer que Macduff foi arrancado do ventre de sua mãe.
[Macbeth:] Maldita seja essa língua que me diz isso, pois ela amedrontou a melhor parte de mim; e que esses demônios enganadores não sejam mais acreditados, que nos enganam em um duplo sentido, que mantêm a palavra da promessa em nossos ouvidos e a quebram em nossa esperança. Não lutarei contigo.
[Macduff:] Então rende-te, covarde,
[Macbeth:] Não me renderei para beijar o chão diante de teus pés, e ser alvo da maldição da multidão.
Embora tu te oponhas sendo de nenhum mulher nascido, ainda assim tentarei o último. Diante do meu corpo, lanço meu escudo de guerra. Avança, Macduff, e maldito seja aquele que primeiro gritar: "Parem, chega!" Meu destino pode ter se tornado negro, mas pelo menos morrerei com a armadura nas costas.