Self Perpetuating Fury

Fúria auto-perpetuar

Self Perpetuating Fury

Licença poética para matar a palavra falada incisivaPoetic license to kill incisive the spoken word
Pior ainda pensamentos deixaram enterradoWorse yet thoughts left buried
Aos olhos de silêncio frígidas a alma trairIn frigid silence eyes the soul betray
Uma ferramenta de auto-destruiçãoA tool of self destruction

Caindo nos braços abismo chegar a sua vozFalling into the abyss arms reach out your voice
É a borda que me deixa um tocoIs the edge that leaves me a stump
O que é real em uma floresta de sombrasWhat is real in a forest of shadows
Sem árvores sem luz não há vidaNo trees no light no life

Atingidas impotente pela incertezaStricken powerless by uncertainty
Meros mortais condenados a falibilidadeMere mortals condemned to fallibility

Eu estou aqui como o meu corpo morto sempre tão firmemente as idadesI stand here dead as my body ever so steadily ages
Não há razão para continuar enganoNo reason to continue deceit
O que está dentro é eternamente ligadoWhat is within is eternally bound
Nunca para escaparNever to escape

Como vou saber o que quer dizerHow am i to know what you mean
Você diz o que quer dizerDo you say what you mean
Como vou saber o que quer dizerHow am i to know what you mean
Quer dizer que você dizDo you mean what you say

Fúria auto-perpetuarSelf perpetuating fury
Mindlock debilitanteDebilitating mindlock
Inescapável mentaisUnescapable mental
AsfixiaAsphyxiation
Sufoca minha vidaChokes my life

Agonizar sobre ações passadasAgonize over actions past
O que poderia ter sido and'll nunca serWhat could have been and'll never be

Para preencher a lacuna impossívelTo bridge the gap impossible
Abaixo o abismo entre nósBelow the abyss between us

Por que eu estouWhy am i
Por que vocêWhy did you
Por que eles sãoWhy are they
Por que euWhy did i

Fúria auto-perpetuarSelf perpetuating fury
Agonia interminávelInterminable agony

Histórias sobre a felicidade está cheio de mentirasStories about happiness are full of lies
Amor na pureza terra caluniadoLove on earth purity maligned
Realização não insensível do externoInsentient no realization of the external
Não há maneira de expressar o internoNo way to voice the internal

A imaginação perdido para sempre em dúvidaThe imagination forever lost in doubt
Palavras sem sentido e enganosaWords meaningless and deceptive
O que é real em uma floresta de sombrasWhat is real in a forest of shadows
Sem árvores sem luz não há vidaNo trees no light no life

É você ou a mim que, sobIs it you or me that under
Minas tudo o que parece serMines all that seems to be
Quem sou eu para me dizer o que é realWho am i to tell me what is real
Nada é o que pareceNothing is what it seems

Degradação física forjadoPhysical degradation wrought
Em pelo sofrimento emocionalOn by emotional distress
Cercado porSurrounded by
O desprezo deThe despise of
Onze mil olhosEleven thousand eyes

Agonizar sobre ações passadasAgonize over actions past
O que poderia ter sido and'll nunca serWhat could have been and'll never be

Para preencher a lacuna impossívelTo bridge the gap impossible
Abaixo o abismo entre nósBelow the abyss between us

Por que eu estouWhy am i
Por que vocêWhy did you
Por que eles sãoWhy are they
Por que euWhy did i

Fúria auto-perpetuarSelf perpetuating fury
Agonia interminávelInterminable agony

Quem sou eu para me dizer o que é realWho am i to tell me what is real
Nada é o que pareceNothing is what it seems
Desvia morrer sozinho sem necessidadeTurn away die alone no need
A aceitar qualquer coisaTo accept anything