Restons Amis

Nos Mantenhamos Amigos

Restons Amis

Volte antes que nós nos percamos de vista
Reviens avant que l'on ne se perde de vue
Ou de imprevisto, antes que tudo se apague
Ou d'imprvus, avant que tout s'efface.
Volte e fiquemos fiéis novamente
Reviens et restons encore fidles.
O tempo que minha pele se separa da sua
Le temps que se dtache toute ma peau de la tienne
Que tua sombra desaparece
Que disparaisse ton ombre.

Nos mantenhamos amigos, o tempo que nada mais faça mal
Restons amis, le temps que plus rien ne fasse mal
O tempo de se ver em um dia diferente
Le temps de se voir sous un jour diffrent.
Nos mantenhamos amigos, à madrugada para fazer as malas
Restons amis l'aube de faire ses bagages
Sem destruir o que de bonito nos espera
Sans rien dtruire du beau qui nous attend.
Temos tudo à ganhar em um dia diferente, nos mantenhamos amigos
On aura tout y gagner sous un jour diffrent, restons amis.

Volte, para as noites de amargura
Reviens, pour les soirs d'amertume
Os pequenos machucados quando nada mais faz sentido
Les petites blessures quand rien n'a plus de sens.
Volte e fique próxima para partilhar as risadas
Reviens et reste proximit pour partager les rires
E as fragilidades que ninguém compreende
Et les fragilits qu'aucun ne comprendrait.

Nos mantenhamos amigos, o tempo que nada mais faça mal
Restons amis, le temps que plus rien ne fasse mal
O tempo de se ver em um dia diferente
Le temps de se voir sous un jour diffrent.
Nos mantenhamos amigos, à madrugada para fazer as malas
Restons amis l'aube de faire ses bagages
Ser tomado pelo jogo, nunca sabemos verdadeiramente
Se prendre au jeu, on ne sait jamais vraiment.
O que pode nos acontecer, em um dia diferente. Nos mantenhamos amigos
Ce qui pourrait nous arriver sous un jour diffrent, restons amis.

Nos mantenhamos amigos, o tempo que nada mais faça mal
Restons amis, le temps que plus rien ne fasse mal
O tempo de ser ver enquanto ainda é tempo
Le temps de se voir pendant qu'il en est encore temps.
Em um dia diferente, desfazer as malas, Nos mantenhamos amigos
Sous un ciel diffrent, dfaire ses bagages, restons amis.