Black Mirror

Espelho preto

Black Mirror

De costas, estamos vinculadosFace down, we are bound
Nada está entre nós e o chãoNothing lies between us and the ground
Mas toda a nossa vida egoísta na palma da nossa mãoBut the whole of our selfish lives in the palm of our hand

EntreterEntertain
Seu cabo de alimentação substitui a correnteYour power cord replaces the chain
Me sigaFollow me
Somos escravos da tecnologiaWe're slaves to technology
Enganando nos colar em torno de nósDeceiving to collar us around
Forte o suficiente para cederStrong enough to give in
E o poder de nossas demandasAnd power our demands
Em reflexões de nossas mentesInto reflections of our minds
Olhar para o espelhoGaze into the mirror
Devorar o que possoDevour what I can
Mas sintonize o que está em torno de mimBut tune out whats surrounding me

Deuses digitais nos observam de olhos integrados na redeDigital gods watching us from eyes built into the net
Uma rede de gratificação instantâneaA net of our instant gratification
(Como moscas presas em uma web)(Like flies trapped in a web)
Eles sabem quem você éThey know who you are
Eles sabem para onde você está indoThey know where you're going

Ninguém está sempre offlineNo one is ever offline
Enganando nos colar em torno de nósDeceiving to collar us around
Forte o suficiente para cederStrong enough to give in
E o poder de nossas demandasAnd power our demands
Em reflexões de nossas mentesInto reflections of our minds
Olhar para o espelhoGaze into the mirror
Devorar o que possoDevour what I can
Mas sintonize o que rodeiaBut tune out whats surrounds
Um espaço infinitoAn infinite space
Mas sintonizamos o que nos rodeiaBut we tune out what surrounds us

A complacência é uma máscaraComplacency is a mask
É nosso direito de permanecer informadoIt's our right to stay informed
Enganando nos colar em torno de nósDeceiving to collar us around
Forte o suficiente para cederStrong enough to give in
E o poder de nossas demandasAnd power our demands
Em reflexões de nossas mentesInto reflections of our minds
Olhar para o espelhoGaze into the mirror
Devorar o que possoDevour what I can
Mas sintonize o que está em torno de mimBut tune out whats surrounding me