Hope Is Lost

A esperança está perdida

Hope Is Lost

Perdidos, estamos perdendoLost, we're at a loss
E tudo deixará de serAnd all will cease to be
Fallen, agora está escuroFallen, now there is dark

Nossa luz não é suficiente para verOur light's not enough to see
As sombras sufocam como a poeira e a fumaçaThe shadows choke like the dust and smoke
É o cego levando o cegoIts the blind leading the blind
Se somos unidos como umWhether we are joined as one
Ou deixado sozinhoOr left alone
Amanhã vamos morrerTomorrow we will die

Eu sinto que falheiI feel like I failed
Não tentará esconder a tristezaWon't try to mask the sorrow
E embora possamos ainda durar amanhãAnd though we might still last tomorrow
A esperança está perdidaHope is lost

Agora no finalNow at the end
Estou procurando o solI'm searching for the sun
Eu senti sua vida mil vezesI've felt its life a thousand times
Agora esqueci o que é comoNow forgotten what it's like
A escuridão cai como paredes enegrecidasThe darkness falls like blackened walls
E dispara a única luzAnd fires the only light
Nunca sinta o calor novamenteNever feel its warmth again
O que poderia ter sidoWhat could have been
Desejo nos seus olhosDesire in your eyes

Eu sinto que falheiI feel like I failed
Não tentará esconder a tristezaWon't try to mask the sorrow
E embora possamos ainda durar amanhãAnd though we might still last tomorrow
A esperança está perdidaHope is lost

Volte para onde tudo começouGo back to where it all began
Eternidade em segundosEternity in seconds
E a história repeteAnd history repeats
Volte para onde começouGo back to where it started
Não é tão difícil de verIt's not that hard to see
Estamos enraizados na nossa infidelidadeWe're rooted in our faithlessness
E a história repeteAnd history repeats

Nos últimos dias de nossa existência aquiIn the final days of our existence here
Espero que a humanidade possa se virar e verI hope humanity can turn around and see
Os sacrifícios feitos, o sangue e as lágrimas que eles derramamThe sacrifices made, the blood and tears they shed
Como no final, achamos que nunca importavaHow at the end, we find it never mattered
Nenhum contorno heróico será recitado entãoNo heroic tales will be recited then
Sem histórias ou músicas para continuar os nomesNo stories or songs to carry on the names
Todas as guerras serão esquecidas, toda a fama será apagadaAll wars will be forgotten, all fame will be erased
Agora, no final, achamos tudo um desperdícioNow at the end, we find it all a waste

Eu sinto que falheiI feel like I failed
Não tentará esconder a tristezaWon't try to mask the sorrow
Eu duvido que possamos ver amanhãI doubt we'll ever see tomorrow

Vemos a queda chegandoWe see the fall coming
O destino é esculpido na paredeFate is carved upon the wall
Como o universo está desaparecendoAs the universe is fading
Estamos cavando nossas próprias sepulturasWe're digging our own graves
E nós vamos cantar esta música amanhãAnd we will sing this song tomorrow

Nos reunimos na noiteWe gather in the night
Os escritores da música sem esperançaThe writers of the hopeless song
Juntos no escuroTogether in the dark
Rezamos por uma última nota para cantarWe pray for one last note to sing
Estamos perdidos, mas não estamos com medoWe're lost but not afraid
Nossas vozes choram em uníssonoOur voices cry in unison
Para aqueles que perderam o caminhoFor those who lost their way
Rezamos por uma última músicaWe pray for one last song

Choro na noiteI cry into the night
O escritor desta música sem esperançaThe writer of this hopeless song
Colapsou, olhos para o céuCollapsed, eyes to the sky
Rezo por um último gritoI pray for one last scream

A esperança está perdidaHope is lost
Já não aguardo os deusesNo longer waiting for the gods
Ou para os escolhidosOr for the chosen ones
Nenhum heroi haveráNo heroes there will be
E a história repeteAnd history repeats

Volte para onde tudo começouGo back to where it all began
Eternidade em segundosEternity in seconds
E a história repeteAnd history repeats
Volte para onde começouGo back to where it started
Não é tão difícil de verIt's not that hard to see
Estamos enraizados na nossa infidelidadeWe're rooted in our faithlessness
E a história repeteAnd history repeats

Eu escrevo isso como um avisoI write this as a warning
E eu escrevo isso é um apeloAnd I write this is a plea
Até que sua respiração moribunda escape vocêUntil your dying breath escapes you
Sua esperança nunca pode morrerYour hope can never die
Então pegue essas palavras que eu dei a vocêSo take these words I gave you
E contabilize o custoAnd tally up the cost
Porque o dia em que desistimos de lutarCause the day we give up fighting
É o dia em que a esperança está perdidaIs the day that hope is lost