Black Box

Caixa Preta

Black Box

O tempo estava absolutamente perfeito naquela manhã, então conseguimos ver tudo muito claramente.The weather was absolutely perfect on this morning, so we could see everything very clearly.

Você sabia que tinha ocorrido uma erupção terrível, mas não conseguia ver nenhuma máquina, só via aquele gelo desmoronando.You knew that there had been a terrible eruption but you couldn't see any machinery, you just see this collapsing ice.

Quando chegamos mais perto, o piloto disse que haviaWhen we got closer, the pilot said there was
algo no radar que ele não tinha visto no dia anterior.something on the radar that he hadn't seen the day before.

Então vimos pela primeira vez o que tinha acontecido na cratera.Then we saw for the first time what had happened in the crater.
Vimos nada além de gelo negro, coberto de cinzasWe saw nothing but black ice, covered with ash
e depois água com blocos de gelo flutuando e cinzas no fundo.and then water with floating ice blocks and ash at the bottom.

Fiquei realmente assustado.I got really afraid.
Meu coração parou por um instante.My heart missed a beat.
Senti que isso já tinha acontecido, mas eu estava prestes a ver de novo...I felt this had already happened but I was about to see it again...