CARONTE (part. Natos y Waor)

CARONTE (part. Natos e Waor)

CARONTE (part. Natos y Waor)

Pelo ouro e pelo amorPor el oro y el amor
Pelo ouro e pelo amorPor el oro y el amor

Tenho duas moedas de metal frioTengo dos monedas de puto metal frío
Sobre meus olhos flutuando no rioSobre mis ojo' flotando en el río
Pra pagar o barqueiro quando esse jogo chegar ao fimPara pagar al barquero cuando este juego llegue a su fin
De-De que adianta o dinheiro se não queimo antes de morrer?¿De-De qué me sirve el dinero si no lo quemo antes de morir?

O brilho dos meus olhos não se compra com granaEl brillo de mis ojos no lo compran los billetes
Se você me quer, vai embora, eu tô aqui pra gastar os cheques, chequesSi me quieres, vete, yo estoy pa' gastar los checks, checks
Grana, flush, parné, dólares, euros, pesos, yensPasta, flush, parné, dólares, euros, pesos, yens
Em nome do pai, do filho, amémEn nombre dеl padre, 'el hijo, amén
Natos e Waor, Recycled J (é)Natos y Waor, Recyclеd J (yeah)

Pra quem escolheu ser Judas por 30 moedas sujasPara el que eligió ser Judas por 30 sucias monedas
Por mais que seja de ouro, continua sendo uma correntePor mucho que sea de oro, sigue siendo una cadena
Comprei baseados em pesetas e um apê na La PesetaCompré porros en pesetas y un ático en La Peseta
Se a cada ano ganho um quilo, quem diria que tô de dietaSi cada año gano un kilo, quién diría que estoy a dieta

Cabeça de cartaz na minha lápideCabeza de cartel de mi lápida
Química e alquimia, matemáticaQuímica y alquimia, matemática
Olhar perdido e cara pálida, entre risadas e lágrimasMirada perdida y cara pálida, entre risas y lágrimas
Sei que até eu morrer, não vai virar a páginaSé que hasta que no me muera, no va a pasar página

Pelo ouro, corre sem olhar pra trásPor el oro, corre sin mirar atrás
Pelo ouro, quando tem, quer maisPor el oro, cuando tienes, quieres más
Pelo ouro, se tiver que me enterrarPor el oro, si me tienen que enterrar
Pelo ouro, é, se eu morrer que seja sem o ouroPor el oro, yeah, si me muero que sea sin el oro
E que repartam entre todosY que lo repartan entre todos
Quando eu morrer só fica o ouro e vai brilharCuando muera solo queda el oro y brillará
Quando eu não estiver maisCuando yo no esté ya

Tenho os olhos fechados (é)Tengo los ojos cerrados (yeah)
O coração enterradoEl corazón enterrado
Shorty, por você eu cortei as duas orelhas e o rabo (é)Shorty, por ti me he corta'o la-la' dos oreja' y el rabo (yeah)
Sou como um anjo caído, vestido de Prada na SerranoSoy como un ángel caido, visto de Prada en Serrano

Te juro que eu não fui (não), não sei que porra aconteceuTe juro que yo no he sido (no), no sé qué coño ha pasado
Só vejo sangue vermelho, vermelho, vermelho, nas minhas mãosSolo veo sangre roja, roja, roja, en mis manos
Por causa de grana a gente se mataPor los billetes nos matamos
Só metal, papel molhadoSolo metal, papel mojado

Ganho, gasto, ganhoGano, gasto, gano
Até que os vermes me comamHasta que me coman los gusano'
Os seus já me chuparamLos tuyos ya me la han chupado
Pra mim, sempre tá chupadoPara mí, siempre está chupado

De que adianta os jurdeles, os casacos de pele¿De qué sirven los jurdeles, los abrigos de pieles
Roupas de grife e champagne em hotéisRopa de diseñadores y champagne en hoteles
Se exibir num Cayenne, pesos, dólares e yens?Vacilar en un Cayenne, pesos, dólares y yenes?
Te querem pelo que você tem e não por quem você é (não, não)Te quieren por lo que tienes y no por quién eres (no, no)

Se me der a escolher entre dinheiro ou amorSi me das a elegir entre el dinero o el amor
Os bilhetes roxos ou seus lábios vermelho paixãoLos billetes morados o tus labios rojo pasión
Os diamantes cravejados numa corrente da Dior ou seu calorLos diamantes engarzados en una chain de Dior o tu calor
Quero ficar com os dois (uh, uh, uh)Quiero quedarme con los dos (uh, uh, uh)

Pelo ouro, corre sem olhar pra trásPor el oro, corre sin mirar atrás
Pelo ouro, quando tem, quer maisPor el oro, cuando tienes, quieres más
Pelo ouro, se tiver que me enterrarPor el oro, si me tienen que enterrar
Pelo ouro, é, se eu morrer que seja sem o ouroPor el oro, yeah, si me muero que sea sin el oro
E que repartam entre todosY que lo repartan entre todos
Quando eu morrer só fica o ouro e vai brilharCuando muera solo queda el oro y brillará
Quando eu não estiver maisCuando yo no esté ya