PERLA NEGRA (part. Leo Rizzi)

Pérola Negra (part. Leo Rizzi)

PERLA NEGRA (part. Leo Rizzi)

Seus olhos são uma pérola negraTus ojos son una perla negra
Seu sentir, uma maldiçãoTu sentir, una maldición
A cor da Lua cheiaEl color de la Luna llena
Não se sente se você está por pertoNo se siente si tú estás alrededor

Seu rosto é a coisa mais bonita que já viTu cara es lo más bonito que he visto
Por me fazer de bobo, fui longe demaisPor hacerme el tonto me pasé de listo
A Maria Madalena de Cristo, yeahLa María Magdalena de Cristo, yeah
O queijo de um sanduíche mistoEl queso de un sándwich mixto

O que você é para mim, eu levo para a morgueLo que eres pa' mí, me lo llevo a la morgue
Com você fui rude, estúpido, desajeitadoContigo fui un borde, un estúpido, un torpe
Você não se importou com as rosas que te compreiTe dieron igual las rosas que te compré
A pura e o corte, você se importou mais do que euLa pura y el corte, te importó más que yo

E isso me quebra (quebra, quebra)Y eso me rompe (rompe, rompe)
Em mil pedaços o coraçãoEn mil pedazos el corazón
E isso me quebra (quebra, quebra)Y eso me rompe (rompe, rompe)
O seu é um escândaloLo tuyo es un escándalo

E isso me quebraY eso me rompe
(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)
E isso me quebraY eso me rompe
(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)

Seu nome escrito em mim, como em um passaporteTu nombre escrito en mí, como en pasaporte
Parecia que conhecia minhas manias e desordemParecía que conocía mis manía' y desorden
Sabia distinguir Recycled de JorgeSabía distinguir a Recycled de Jorge
Você foi embora de repente, não sei nem quando nem por quêTe fuiste de golpe, no sé ni cuando ni por qué

Se você partiu de avião ou fez escala em LondresSi en avión te marchaste o si hacías escala en Londres
Não havia ninguém ao volante nem dinheiro para o CorvetteNo había nadie al volante ni había pasta pa'l Corvete
Tinha tanto para te dar, como Nena DaconteTenía tanto que darte, como Nena Daconte
Mas a cabra volta para a montanha e eu sou um idiotaPero la cabra tira al monte y yo soy un cabrón

E isso te quebra (quebra, quebra)Y eso te rompe (rompe, rompe)
Em mil pedaços o coraçãoEn mil pedazos el corazón
E isso me quebra (quebra, quebra)Y eso me rompe (rompe, rompe)
O seu é um escândaloLo tuyo es un escándalo

E isso me quebraY eso me rompe
(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)
E isso me quebraY eso me rompe
(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)(Ah-ah, ah, ah-ah, ah)

Tento escapar perto do marTrato de escapar cerca de la mar
Você é uma obra de arte atemporalEres una obra de arte atemporal
Não sou nada exuberante, você saberáNo soy nada exuberante, lo sabrás
Tudo vivido junto a vocêTodo lo vivido junto a ti
Entre você e eu, um muro de BerlimEntre tú y yo, un muro de Berlín
Nada para o tempo na cidade, frenesiNada para el tiempo en la ciudad, frenesí
As horas passam, chora e chora, desde o dia em que te viPasan las horas, llora qué llora, desde el día en que te vi

E isso te quebra (quebra, quebra)Y eso te rompe (rompe, rompe)
E isso me quebra (quebra, quebra)Y eso me rompe (rompe, rompe)
E isso me quebra (quebra, quebra)Y eso me rompe (rompe, rompe)
E isso me quebra (quebra, quebra)Y eso me rompe (rompe, rompe)

Seus olhos são uma pérola negraTus ojos son una perla negra
Seu sentir, uma maldiçãoTu sentir, una maldición
A cor da Lua cheiaEl color de la Luna llena
Não se sente se você está por pertoNo se siente si tú estás alrededor