STORYTELL’EM

CONTA A HISTÓRIA

STORYTELL’EM

Ainda não sei como começar essa históriaAún no sé cómo comenzar esta historia
Sem falar do Nova e sem vender minha alma como o DorianSin hablar del Nova y sin vender mi alma a lo Dorian
Se eu pudesse corrigir, voltar atrás no DeLoreanSi pudiera rectificar, dar marcha atrás al Delorean
Cometeria cada erro e que a história se repetisseCometería cada fallo y que se repita la historia

Você sabe como essas coisas funcionamYa sabes cómo van estas cosas
De Threesome a Ouro Rosa não foi um caminho de rosasDesde Threesome a Oro Rosa no fue un camino de rosas
Minha velha orgulhosa mesmo sem carro nem casaMi puta vieja orgullosa aunque no haya carro ni choza
Minha estrela é ela, e não a fama nessas calçadasMi estrella es ella, y no fama en esas baldosas

Fui o primeiro a fazer funky, nem me deram os parabénsFui el primero en hacerlo funky, ni me disteis las gracias
O rei do marketing chorando assim enganei metade da EspanhaEl rey del marketing llorando así engañé a media España
Club33 e Selecta, juntos criamos a misturaClub33 y Selecta, juntos creamos la salsa
Éramos crianças e de crianças se acredita na magiaÉramos críos y de críos se cree en la magia
O quê?¿Qué?

Você se lembra quando estávamos quebradosTe acuerdas cuando estábamos broke
Com dois paletes e um colchão, tivemos que levantar uma mansãoCon dos palés y un colchón, tocó levantar una mansión
Codo a codo, milhão a milhãoCodo con codo, millón a millón
Superpoderes, City Pop, Mesmo que digam que eu nãoSuperpoderes, City Pop, Aunque Digan que Yo

Escrevi aquele álbum quebrado entre drogas e álcoolEscribí aquel álbum roto entre drogas y alcohol
Em um quarto interno pelado de frio e sem promotorEn un cuarto interior pealo' de frío y sin promotor
Assinar com a Universal me custou uma depressãoFirmar con Universal me costó una depresión
Mas eu sou a pressãoPero yo soy la presión
Subindo degrau por degrauApretándole escalón a escalón

Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Diga a eles que foi por amorCuéntales que fue por amor
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Diga que essa cançãoDiles que esta canción
Conta minha história e a sua tambémCuenta mi historia y la tuya también
É a morte ou a glóriaEs la muerte o la gloria
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Fazer história e que onde quer que você estejaHacer historia y que allá donde estés
Te terei na minha memóriaTe tendré en mi memoria
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em

Quando tudo isso era campo eu já estava láCuando todo esto era campo estaba ya
Com os Filhos da Ruína assim aprendi a cavalgarCon los Hijos de la Ruina así aprendí a cabalgar
Aquilo me ensinou que vale mais ser um soldado realAquello me enseñó que vale más ser un soldao' real
Do que os falsos sold out que vocês anunciam no InstagramQue los falsos sold out esos que anunciáis por Instagram

Paz pro Ramos, o Soukin, o Zyone e mais doisPaz pa'l' Ramos, el Soukin, el Zyone y dos más
Em 2010 primeiro mixtape e agora assinando na FNACEn 2010 primer mixtape y ahora firmando en la FNAC
Quem diria que eu encheria o Vistalegre, mãe?¿Quién nos diría que llenaría el Vistalegre mamá?
E tocaria nos 40 o Tony AguilarY me pincharía en los 40 el Tony Aguilar
Esse negócio é estúpido, só letras e númerosEste negocio es estúpido, solo letras y números
Deus abençoe meu público, eles me fizeram únicoDios bendiga a mi público, ellos me hicieron único

Nunca fui um ícone nem quero serNunca he sido un icono ni quiero serlo
Os ídolos que tenho vão morrendo quando os vou conhecendoLos ídolos que tengo van muriendo cuando los voy conociendo
Me sentia a ovelha negra porque me destacavaMe sentía la oveja negra porque destacaba
Agora sou só a ovelha, eles querem minha lãAhora solo soy la oveja, ellos quieren mi lana
Quando os da velha não me davam, teve que chegar a nova pra seguir meus passosCuando los de la vieja no me la daban tuvo que llegar la nueva pa' seguir mis pisadas

Aqui vai se fazer o que Ana disserAquí se va a hacer lo que diga Ana
É minha mulher, minha sócia e minha irmãEs mi mujer, mi socia y mi hermana
E eu o príncipe de nada, o maldito besouro de asasY yo el príncipe de nada, el puto escarabajo de alas
15 nisso e já são mais de 30 na escalada15 en esto y ya son más de 30 en la escalada

Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Diga a eles que foi por amorCuéntales que fue por amor
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Diga que essa cançãoDiles que esta canción
Conta minha história e a sua tambémCuenta mi historia y la tuya también
É a morte ou a glóriaEs la muerte o la gloria
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em
Fazer história e que onde quer que você estejaHacer historia y que allá donde estés
Te terei na minha memóriaTe tendré en mi memoria
Conta pra elesTell 'em
Conta pra elesTell 'em

E aí, campeão?¿Qué pasa, campeón?
ParabénsEnhorabuena
Você merece isso e maisTe mereces esto y más
Estou super orgulhoso de você, tá bom?Estoy super orgulloso de ti, ¿vale?

No dia em que eu não te acompanhar onde você cantarEl día que yo no te acompañe donde tú cantes
Nem que esteja perto das minhas possibilidadesNi de que esté cerca de mis posibilidades
Como puder eu vouComo pueda voy a ir
Te amo um monte, filho, você é o maiorTe quiero un montón hijo, eres el más grande

Você não chega a mim, mas vamos láNo llegas a mi pero vamos
Você é o maior depois de mimEres el más grande después de mi
Vai, não digo mais nada, a gente se vêVenga, no te digo nada, ya nos veremos
Um beijo bem grandeUn beso mu' grande