TAN FRÍO

TÃO FRIO

TAN FRÍO

Eh, eh, eh-ehEh, eh, eh-eh
Yeh-ehYeh-eh
Dez mil na mesa, ao lado uma bolsaDiez mil en la mesa, al lado una bolsa
Três risquinhos de morango, o CD de Ouro RosaTres rayas de fresa, el CD de Oro Rosa
Por essas coisas sou tão frio, sou tão—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—

O bebê, amanhã a gente conversa, agora não dáEl bebé mañana hablamos, ahora no puedo
Preciso pegar outro voo e já estamos decolando, masHe de coger otro vuelo y ya despegamos, pero
Mesmo que aqui eu seja só um passageiroAunque aquí sea solo un pasajero
Você sabe que o que temos não é passageiro, éSabes que lo nuestro no es pasajero, yeh

Acima do dinheiro, dos carros e das grifesPor encima del dinero, los carros y los cuero'
Sinto sua falta e te amoLos te echo de menos y los te quieros
O roteiro de um ator que caiu em desgraçaEl puto guion de un actor venido a meno
De luto pelo meu irmãoDe luto por mi hermano

De lótus como a flor do seu cabeloDe loto como la flor de tu pelo
No fim das contas, quem se importa se eu morrer?Al fin y al cabo, ¿a quién le importa si me muero?
Além de você e do jardineiroAdemás de a ti y al jardinero
Isso é o que eu me digo, olha como eu me amoEso es lo que me digo, fíjate lo que me quiero

Sou o último soldado contra o lado errado, mas tudo bemSoy el último soldado contra el bando equivocado, pero bueno
Eu que cresci no crimeYo que me he cria'o en el maliante'o
Isso é o que eu quero, bagunça, bagunçaEso es lo que quiero, jaleo, jaleo
A meio metro e nem te leioA medio metro y ni siquiera te leo
Um cisne entre patinhos feiosUn cisne entre patitos feos

Dez mil na mesa, um buquê de rosasDiez mil en la mesa, un ramo de rosas
Latas de cerveja e uma borboletaLatas de cerveza y una mariposa
Por essas coisas sou tão frio, sou tão—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—
Dez mil na mesa, ao lado uma bolsaDiez mil en la mesa, al lado una bolsa
E três risquinhos de morango, o CD de Ouro RosaY tres rayas de fresa, el CD de Oro Rosa
Por essas coisas sou tão frio, sou tão—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—

Dez mil na mesa-a-aDiez mil en la mesa-a-a
Três risquinhos de morango-a-aTres rayas de fresa-a-a
Po-por essas coisas, po-por essas coisasPo-por esas cosas, po-por esas cosas
Po-por essas coisas sou tão—Po-por esas cosas soy tan—

Tão triste, triste como um boleroTan triste, triste como un bolero
O velho Jorgero, panda Trupe, marroneroEl viejo Jorgero, panda Trupe, marronero
Virou um chorão e era um fucking todoterrenoSe ha vuelto un llorón y era un fucking todoterreno
Por causa do amor por essa modelo e pelo jogoPor culpa del amor a esa modelo y al juego

Gelo no pescoço, isso e aquiloHielo en el cuello, esto y aquello
O pesadelo, o trampo, o cameloLa pesadilla, el curro, el camello
Realizar um sonho; o de viver sem donoCumplir un sueño; el de vivir sin dueño
É algo que aprendi desde pequenoEs algo que aprendí desde pequeño

Bom entre os maus, bonito entre os feiosBueno entre los malos, guapo entre los feos
Tão anestesiado, por esse venenoTan anestesiado, por ese veneno
Ando endemoniadoAndo endemoniado
Você é um anjo caído do céuTú eres un ángel caído del cielo
E eu quero mais um pedaço pra ver se sabe como o chãoY yo quiero otro bocado a ver si sabe como el suelo

MmmmMmmm
Seu rosto é um caramelinhoTu cara es un caramelo
Porque é açúcar queimadoPorque es azúcar pasá por fuego
Como um presente com um laço novoComo un regalo con un lacito nuevo
Corta meu rabo, como um toureiroCórtame el rabo, como un torero

Dez mil na mesa, um buquê de rosasDiez mil en la mesa, un ramo de rosas
Latas de cerveja e uma borboletaLatas de cerveza y una mariposa
Por essas coisas sou tão frio, sou tão—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—
Dez mil na mesa, ao lado uma bolsaDiez mil en la mesa, al lado una bolsa
E três risquinhos de morango, o CD de Ouro RosaY tres rayas de fresa, el CD de Oro Rosa
Por essas coisas sou tão frio, sou tão—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—

Dez mil na mesa-a-aDiez mil en la mesa-a-a
Três risquinhos de morango-a-aTres rayas de fresa-a-a
Po-por essas coisas, po-por essas coisasPo-por esas cosas, po-por esas cosas
Po-por essas coisas sou tão—Po-por esas cosas soy tan—

Dez mil na mesa-a-aDiez mil en la mesa-a-a
Três risquinhos de morango, o CD de Ouro Ro—Tres rayas de fresa, el CD de Oro Ro—
Po-por essas coisas, po-por essas coisasPo-por esas cosas, po-por esas cosas
Po-por essas coisas sou tão—Po-por esas cosas soy tan—