TELEDIARIO

TELEDIÁRIO

TELEDIARIO

Diz, ahDice, ah

A história de qualquer filho de vizinhoLa historia de cualquier hijo de vecino
Que saiu do bairro onde cresceuQue se marchó del barrio en el que había crecido
Por isso escrevo isso em outro camarim frioPor eso escribo esto en otro frío camerino
Outra canção sobre o que aconteceuOtra canción sobre lo que ha ocurrido

Nos últimos cinco anos que, tão coloridosEn los último' cinco años que, tan coloridos
O garoto cinza tirou proveito (sim)El chico gris le ha sacado partido (sí)
Por isso onde eu moro o ritmo é alto e se fala do algoritmoPor eso donde vivo es alto el ritmo y se habla del algoritmo
Linha 5, pego o 35 e volto ao mesmoLínea 5, pillo el 35 y vuevo a lo mismo

Mamadou no Mercadona que ontem era um bingoMamadou en el Mercadona que ayer era un bingo
Minha família viveu 50 anos em San IsidroMi familia 50 años vivió en San Isidro
Frutarias e mercearias, o que eu patrocinoFruterías y ultramarino', lo que patrocino
Do dia pra noite, coders e chinesesDe la noche a la mañana Coderеs y chinos

Hoje minha avó com um cilindro de oxigênioHoy mi abuela con una bombona de oxígeno
Me conta que logo Deus a levaMе cuenta que pronto se la lleva Diosito
Com a tristeza de que entre eles não se falam seus filhosCon la pena de que entre ello' no se hablen sus hijo'
E quando morrer, vão dividir as joias e o apartamento, entãoY cuando muera se repartan las joyas y el piso, so

Conto os passos do centro até o bairroCuento los pasos del centro hasta el barrio
Más notícias no meu telediário (-diário)Malas noticias en mi telediario (-diario)
Conto os passos do centro até o bairroCuento los pasos del centro hasta el barrio
Más notícias no meu telediário (-diário)Malas noticias en mi telediario (-diario)

Lembro quando me entorpecia duroRecuerdo cuando me entiesaba duro
Subia pra casa do Proma, gelo e copo de tuboSubía a casa del Proma, hielo y vaso de tubo
Olhando pro cemitério, fazíamos círculos de fumaçaMirando al cementerio, hacíamo' círculos de humo
Todos de preto e cara séria, quem se importava com o futuro?To's de negro y gesto serio, ¿a quién le importaba el futuro?

A lei de quem é mais descoladoLa ley de quién es más chulo
Cada história uma tatuagem no corpoCada historia un tatuaje en el cuerpo
De Aluche até Porto, do Hipercor ao centroDesde Aluche hasta Oporto, del Hipercor al centro
Os lugares do bairro já não frequentoLos locales del barrio ya no frecuento
Vender baseados e jogar PlayStation (Sim)Vender canutos y jugar a la PlayStation (Sí)

Sempre odiamos a políciaSiempre odiamos a la policía
Mas alguns viraram políciaPero alguno se hizo policía
O que você faria se no fundo soubesse?¿Tú qué harías si en el fondo lo sabías?
Eu que deveria estar trampando em uma creche, entãoYo que debería estar currando en una guardería, so

Conto os passos do centro até o bairroCuento los pasos del centro hasta el barrio
Más notícias no meu telediário (-diário)Malas noticias en mi telediario (-diario)
Conto os passos do centro até o bairroCuento los pasos del centro hasta el barrio
Más notícias no meu telediário (-diário, yeah, ah)Malas noticias en mi telediario (-diario, yeah, ah)

Garoto cinza vive em ChamberíChico gris vive en Chamberí
Com ou sem família, co—, com ou sem minaCon o sin family, co—, con o sin bitch
Moleque de Madrid, com óculos e gordinhoChavalín de Madrid, con gafas y gordito
De Caraban como ManolitoDe Caraban como Manolito

Garoto cinza, profetaChico gris, profeta
Há sonhos dobrados na sua malaHay sueños doblados en su maleta
Ele sempre foi mais de números do que de letrasÉl siempre ha sido más de números que de letras
Por isso hoje tem uma empresa e não uma biblioteca, ahPor eso es que hoy tiene una empresa y no una biblioteca, ah

Conto os passos do centro até o bairroCuento los pasos del centro hasta el barrio
Más notícias no meu telediárioMalas noticias en mi telediario
Conto os passos do centro ao bairroCuento los pasos del centro al barrio
Conto os—, bairroCuento los—, barrio

Conto os passos do centro até o bairroCuento los pasos del centro hasta el barrio
Más notícias no meu telediárioMalas noticias en mi telediario
Conto-Conto os passos do centro ao bairroCuento-Cuento los pasos del centro al barrio
Conto os—, bairroCuento los—, barrio

Gostei muito, JorgeMe ha gustado mucho, Jorge
Que você tenha muito sucesso, meu filho, e continue assimQue tengas mucho éxito, hijo mío, y que sigas así
Pra comprar um apê que eu te vejaPara comprarte un pisito que yo te vea
E depois ver um netinho, que isso eu não vou verY luego a ver un nietecillo, que ya eso no lo voy a ver

Mua, mua, muitos beijosMua, mua, muchos besos
Tô com uma vontade de te abraçar, cabritoTengo una ganas de achucharte, cabrito
De ver essa bunda tão gorda que você tem, cabrãoDe ver ese culo tan gordo que tienes, cabrón
Um beijo forteUn beso fuerte
Mua, mua, muaMua, mua, mua