À Tâtons

À Tâtons

À Tâtons

Vamos falar do meu babyParlons de mon baby
Vamos falar do meu bimbo, só meuParlons de mon bimbo à moi
Ele tem esse efeitoIl a cet effet
Que ninguém nunca teve sobre mimQue jamais personne n'a eu sur moi
Ele me olhaIl me regarde
E eu caio como se fosse um raioEt je tombe comme foudroyée
Ele falta um pouco de sutilezaIl manque de nuance
Mas mesmo assim, ele se dirige aos anjosMais néanmoins il tutoie les anges

Basta ele se moverSuffit qu' il bouge
Basta ele tremerSuffit qu' il tremble
Eu sinto meu baby, à tâtonsMoi, je le sens mon baby à tâtons
Assim que ele se afastaDès qu' il s'éloigne
Mesmo quando ele fica paradoMême quand il stagne
Basta ele fazer birra pra eu me renderSuffit qu' il boude pour que je me rende
à tâtonsà tâtons
à tâtonsà tâtons

Desde que nos conhecemosDepuis notre rencontre
Eu só me alimento deleJe ne m'alimente plus que de lui
Ele tem essa maneiraIl a cette façon
De transformar minhas obsessões em nadaDe réduire mes toquades en bouillie
Com medo de ser magoadoDe peur qu'on le froisse
Ele se enche de vaidadeIl se pare de sa vanité
E provoca a galeraEt nargue la masse
Cultivando sua fragilidadeEn cultivant sa fragilité

Basta ele se moverSuffit qu' il bouge
Basta ele tremerSuffit qu' il tremble
Eu sinto meu baby, à tâtonsMoi, je le sens mon baby à tâtons
Assim que ele se afastaDès qu' il s'éloigne
Mesmo quando ele fica paradoMême quand il stagne
Basta ele fazer birra pra eu me renderSuffit qu' il boude pour que je me rende
à tâtonsà tâtons
à tâtonsà tâtons

Meu baby me amaMon baby m'aime
Foi ele mesmo quem me disseC'est lui-même qui me l'a dit
E quando ele me amaEt quand il m'aime
Isso nunca me causa problemasça n' me cause jamais d'ennuis