Amoureuse Ou Pas

Amor ou Não

Amoureuse Ou Pas

Eu te mentiJe t'ai mentis
E te traíEt je t'ai trompé
Todas essas noitesToutes ces nuits
E nossas manhãs esquecidasEt nos matins oubliés

Você fingeTu fais semblant
Não percebe nada, masTu ne remarques rien, pourtant
Seu travesseiro molhadoTon oreiller humide
Revela sua dorTrahit ton chagrin

Se ao menos eu pudesse te contarSi seulement je pouvais t'en parler
Me fazer entender ou levar uma broncaMe faire comprendre ou me faire engueuler

Amor ou nãoAmoureuse ou pas
Ninguém tem o direito, não nãoPersonne n'a le droit, non non
De enganar quem quer que sejaDe blouser qui que ce soit
Amor por vocêAmoureuse de toi

Amor por ele, tambémAmoureuse de lui, aussi
A gente nem sempre tem escolhaOn n'a pas toujours le choix

Quem nunca te viu chorarQui ne t'avais jamais vu pleurer
Quem poderia acreditar na sua indiferençaQui pourrait croire à ton indifférence
Mas em algum lugar eu seiMais quelque part je sais
Que por trás desse olhar se esconde minha sentençaQue derrière ce regard se cache ma sentance

No fundo é vocêAu fond c'est toi
Você que eu amoToi que j'aime

Se ao menos eu pudesse te contarSi seulement je pouvais t'en parler
Me fazer entender ou levar uma broncaMe faire comprendre ou me faire engueuler

Amor ou nãoAmoureuse ou pas