Ma Prière

Minha Oração

Ma Prière

Eu fiz o tour pelo mundoJ 'ai fait le tour du monde
Se você soubesse como eu fiquei decepcionadaSi tu savais comme j'ai été déçue
Sentimos as más vibraçõesOn sent les mauvaises ondes
Que nos inundam de mal-entendidosQui nous inondent de malentendus

O comportamento humanoLe comportement humain
Realidade tão cruelRéalité si cruelle
Temo que nos tornemosJe crains que l'on devienne
Uma geração virtualUne génération virtuelle
Se eu sempre mantive a esperançaSi j'ai toujours gardé l'espoir
Hoje eu já não me atrevo a acreditarAujourd'hui je n'ose plus y croire

Eu que tanto queriaMoi qui aurais tant voulu
Um mundo que evoluiUn monde qui évolue
Eu procuro, mas não encontroJe cherche mais je ne trouve pas
Um país que me sirvaUn pays qui me va
Eu que tanto amariaMoi qui aurais tant aimé
Me sinto paralisadaMe sens paralysée
Eu atravessei a terra inteiraJ'ai traversé la terre entière
Escute minha oraçãoÉcoute ma prière

Eu fiz o tour pela EuropaJ'ai fait le tour de l'Europe
Se você soubesse que impressão estranhaSi tu savais quelle drôle d'impression
A gente enclava, a gente desenvolveOn enclave on développe
Está na hora de buscarmos outras dimensõesIl est temps qu'on prenne d'autres dimensions

Imagens da ÁfricaDes images de l'Afrique
Gravadas no meu subconscienteGravées dans mon subconscient
Sem a políticaSans la politique
Elas teriam sido apagadas há muito tempoElles seraient effacées depuis longtemps

Se eu sempre mantive a esperançaSi j'ai toujours gardé l'espoir
Hoje eu já não me atrevo a acreditarAujourd'hui je n'ose plus y croire

Eu que tanto queriaMoi qui aurais tant voulu
Um mundo que evoluiUn monde qui évolue
Eu procuro, mas não encontroJe cherche mais je ne trouve pas
Um país que me sirvaUn pays qui me va
Eu que tanto amariaMoi qui aurais tant aimé
Me sinto paralisadaMe sens paralysée
Eu atravessei a terra inteiraJ'ai traversé la terre entière
Escute minha oraçãoÉcoute ma prière
Escute minha oraçãoÉcoute ma prière

Se antes eu mantinha a esperançaSi naguère je gardais l'espoir
Agora eu já não me atrevo a acreditarDésormais je n'ose plus y croire

Eu que tanto queriaMoi qui aurais tant voulu
Um mundo que evoluiUn monde qui évolue
Eu procuro, mas não encontroJe cherche mais je ne trouve pas
Um país que me sirvaUn pays qui me va
Eu que tanto amariaMoi qui aurais tant aimé
Me sinto paralisadaMe sens paralysée
Eu atravessei a terra inteiraJ'ai traversé la terre entière
Escute minha oraçãoÉcoute ma prière