Mon Café

Meu Café

Mon Café

Sozinha numa varanda ao amanhecerSeule sur une terrasse à l'aube
Eu bebo meu caféJe bois mon café
Sozinha numa varanda ao amanhecerSeule sur une terrasse à l'aube
Sonhando acordadaEn train de rêvasser
Eu observo as pessoasJ'observe les gens
Meio sonolentaA moitié ensommeillée
Eu perco meu tempoJe perds mon temps
Espero o solJ'attends le soleil

Sozinha numa varanda ao amanhecerSeule sur une terrasse à l'aube
Eu bebo meu caféJe bois mon café
Cinco horas da manhã jáCinq heures du matin déjà
E eu me sinto enjoadaEt je me sens barbouillée
Não me levem a malM'en voulez pas
Se eu me sinto frágilSi je me rends fragile
Mas como em compilaçõesMais comme des compiles
Eu não tenho mais coerênciaJe n'ai plus de cohérence

Deixa eu beber meu caféLaisse-moi boire mon café
Deixa eu beber meu café, éLaisse-moi boire mon café, yeah
Deixa eu beber meu caféLet me drink my coffee
Deixa eu beber meu café, éLet me drink my coffee, yeah

Sozinha numa varanda ao amanhecerSeule sur une terrasse à l'aube
Eu bebo meu passadoJe bois mon passé
Sozinha numa varanda onde ninguémSeule sur une terrasse où personne
DesconfiariaNe s'en serait douté
Não me levem a malM'en voulez pas
Se eu quis só relaxarSi j'ai voulu glander
Mas nada me esperaMais rien ne m'attend
Além do meu caféA part mon café

Dizer que ontem a vida ainda parecia tão boaDire que hier encore la vie me semblait si bien
Dizer que ontem o pior parecia tão longeDire que hier encore le pire me semblait loin

Quando eu me vejoQuand je me vois
Assim sozinha, tão ensolaradaAinsi seule, si ensoleillée
Eu me vejoMoi je me vois
A salvo da realidadeA l'abri de la réalité
Quando eu me vejoQuand je me vois
Assim sozinha e tão acordadaAinsi seule et si réveillée
Tão cansadaSi fatiguée

Dizer que ontem a vida ainda parecia tão boaDire que hier encore la vie me semblait si bien
Dizer que ontem o futuro me dizia: VemDire que hier encore l'avenir me disait: Viens
Dizer que ontem a vida ainda parecia tão boaDire que hier encore la vie me semblait si bien
Dizer que ontem o pior parecia tão longeDire que hier encore le pire me semblait loin