Pas Si Naïf

Não Tão Ingênuo

Pas Si Naïf

Eu tive que ir até o fimJ'ai dû aller jusqu'au bout
Pra finalmente entenderPour finalement comprendre
Ir me mostrar em outro lugarAller me faire voir ailleurs
Só pra ter um tempo pra me recomporJuste le temps de me reprendre

Olha um pouco mais longe que vocêVise un peu plus loin que toi
Você vai ver como isso te transformaTu verras comme ça te change
Em vez de apostar tudo em vocêAu lieu de tout miser sur toi
Dobre seu desafioDouble ton challenge

Mas não dá pra negar que não é fácilMais n'empêche que c'est pas facile
Ver tudo só pelo próprio umbigoDe tout voir à travers son nombril
Se você buscasse o lado bomSi tu cherchais le positif
Seria, acredite,Ce serait, crois-moi
Não tão ingênuoPas si naïf

Você me diz que eu não sofri o suficienteTu m' dis que je n'ai pas assez souffert
Pra ser ouvidoPour me faire entendre
Mas vai viver sua vida de infernoMais va mener ta vie d'enfer
Eu cuido bem das suas cinzasJe m'occuperai bien de tes cendres

E se isso te dói de rirEt si ça te fait mal de rire
É só admirar suas caretasT'as qu'à admirer tes grimaces
Me poupe desse ar cínicoEpargne-moi cet air cynique
Salve pelo menos o geloSauve au moins la glace

Mas não dá pra negar que não é fácilMais n'empêche que c'est pas facile
Ver tudo só pelo próprio umbigoDe tout voir à travers son nombril
Se você buscasse o lado bomSi tu cherchais le positif
Não seria tão ingênuoDe serait pas si naïf
E não dá pra negar que é difícilEt n'empêche que c'est difficile
Lutar por causas fúteisDe se battre pour des causes futiles
Tente só ser menos nocivoEssaie juste d'être moins nocif
Seria, acredite,Ce serait, crois-moi
Não tão ingênuoPas si naïf

Eu faria qualquer coisaJe ferais n'importe quoi
Pra você me deixar entrarPour que tu me laisses entrer
Eu iria pra qualquer lugarM'en irais n'importe où
Só pra encontrar sua mente perdidaRien que pour retrouver ton esprit égaré
É, é, éYeah yeah yeah