Un Homme Ou Une Femme
Changer les moeurs
Dans un village
Est quasi impossible
D'après sondage
Il y à des rumeurs
Derrière le dos
Les voisins leur disent
Plus jamais un mot
Parfois
Un homme ou une femme n'a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
On voit et on juge
Et on n'a pas d'excuse
Ces hommes et ces femmes ont toujours existé
On les avait remarquées
Dans le square
En train de s'enlacer
Elles ne se gênaient guère
On est mesquin
Et toutes ces moqueries
On oublie souvent
A quelle époque on vit
Finalement de quoi on se mêle
A Beverly Hill's c'est naturel
Et les gens du village resteront sidérés
Si un homme ou une femme n'a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
Mais ces hommes et ces femmes ont toujours existé
Um Homem Ou Uma Mulher
Mudar os costumes
Em um vilarejo
É quase impossível
Segundo a pesquisa
Tem boatos
Por trás das costas
Os vizinhos falam
Nunca mais uma palavra
Às vezes
Um homem ou uma mulher não tende a amar
Um homem ou uma mulher do sexo oposto
A gente vê e julga
E não tem desculpa
Esses homens e essas mulheres sempre existiram
A gente os notou
Na praça
Se abraçando
Elas não se importavam nem um pouco
A gente é mesquinho
E todas essas piadas
Muitas vezes esquecemos
Em que época estamos
No fim das contas, o que temos a ver
Em Beverly Hills é natural
E o povo do vilarejo vai ficar chocado
Se um homem ou uma mulher não tende a amar
Um homem ou uma mulher do sexo oposto
Mas esses homens e essas mulheres sempre existiram