Un Homme Ou Une Femme

Um Homem Ou Uma Mulher

Un Homme Ou Une Femme

Mudar os costumesChanger les moeurs
Em um vilarejoDans un village
É quase impossívelEst quasi impossible
Segundo a pesquisaD'après sondage

Tem boatosIl y à des rumeurs
Por trás das costasDerrière le dos
Os vizinhos falamLes voisins leur disent
Nunca mais uma palavraPlus jamais un mot

Às vezesParfois
Um homem ou uma mulher não tende a amarUn homme ou une femme n'a pas tendance à aimer
Um homem ou uma mulher do sexo opostoUn homme ou une femme venant du sexe opposé
A gente vê e julgaOn voit et on juge
E não tem desculpaEt on n'a pas d'excuse
Esses homens e essas mulheres sempre existiramCes hommes et ces femmes ont toujours existé

A gente os notouOn les avait remarquées
Na praçaDans le square
Se abraçandoEn train de s'enlacer
Elas não se importavam nem um poucoElles ne se gênaient guère

A gente é mesquinhoOn est mesquin
E todas essas piadasEt toutes ces moqueries
Muitas vezes esquecemosOn oublie souvent
Em que época estamosA quelle époque on vit

No fim das contas, o que temos a verFinalement de quoi on se mêle
Em Beverly Hills é naturalA Beverly Hill's c'est naturel
E o povo do vilarejo vai ficar chocadoEt les gens du village resteront sidérés
Se um homem ou uma mulher não tende a amarSi un homme ou une femme n'a pas tendance à aimer
Um homem ou uma mulher do sexo opostoUn homme ou une femme venant du sexe opposé
Mas esses homens e essas mulheres sempre existiramMais ces hommes et ces femmes ont toujours existé