Vendredi Soir

Sexta-Feira à Noite

Vendredi Soir

Sexta-feira à noite e nenhuma vontadeVendredi soir et aucune envie
Nenhuma noção de tempoAucune notion de temps
A impressão de que só o tédioL'impression que seule l'ennui
Me fascina por enquantoMe passionne pour l'instant

Conectada em você e na FMBranchée sur toi et la FM
Minha músicaMa chanson à moi
Nem o blues nem o rock me prendemLe blues ni le rock m'enchaîne
Só faltava issoIl ne manquait plus que ça

Sozinha em Nova YorkSeule à New York City
Me sinto toda desnorteadaJe me sens toute chavirée
Nem um Warren BeattyMême un Warren Beaty
Queria me domesticarNe voudrais pas m'apprivoiser
E eu gosto mais assimEt j'aime autant

E se essa noite eu tiver essa estranha vontadeEt si ce soir j'ai cette drôle d'envie
Não me leve a malIl ne faut pas m'envouloir
Prefiro ficar sozinha aquiJe préfère rester seule ici
Do que ir reclamar no barQu'aller geindre au bar

Penso em você como você pensa em mimJe pense à toi comme tu penses à moi
E aquele gravadorPuis ce répondeur
A distância não ajudaLa distance ne m'aide pas
Uma sexta-feira em lágrimasUn vendredi en pleure