Femme Au Volant

Mulher ao Volante

Femme Au Volant

Os olhos quase abertos, as mãos no volanteLes yeux à peine ouverts les mains au volant
Me perguntando pra que servem essas filasMe demandant les files à quoi sa sert
Devia proibir esses caras que passam na frenteIl faudrait interdire ces types qui passent devant
Que acham que eu não tenho mais nada pra fazerQui pensent que je n'ai rien d'autre à faire

Olhando de costas, até que é legalLe voyant de dos, pas mal
Mas não é assim que vão me tirar do meu lugarMais pas comme ça qu'on me prendra ma place
Eu os ultrapasso, me intercaloJe les dépasse, intercale
Sorrio quando vejo de frenteSouris quand je le vois de face

Como uma mulher ao volanteComme une femme au volant
Por uma atração em movimentoPar une attirance mobile
Posso fazer o tempo passarJe peux faire passer le temps
Uma manhã cedo nas filasUn matin tôt dans les files

Mas de onde vem essa necessidade de agradá-loMais d'où me vient ce besoin de lui plaire
Por que ele não me viuPourquoi il ne m'a pas vu
Falta charme de manhã, isso é claroJe manque de charme si tôt c'est clair
Meu jeito bagunçado também não vai ajudarMon vrac* ne m'aidera pas non plus

Sendo mulher, eu deveria saberEn étant femme je devrais savoir
Os tempos não são mais os mesmosLes temps sont plus nécessairement les mêmes
Acho que cabe a mim mostrarC'est à moi je crois de faire voir
Você me atrai, você me prendeTu me plais tu m'enchaînes

Desencadeia-meDéchaîne-moi