Pas maintenant

Não agora

Pas maintenant

Algo sob meu péQuelque chose sous mon pied
Acabou de fazer bang.Vient de faire bang.
Eu que estava tão orgulhosoMoi qui était tellement fier
De estar na primeira fila.D'être au premier rang.

Aqueles que me chamavam de amigoCeux qui m'appellaient ami
Me deixaram aqui sozinho.M'ont laissé tout seul ici.
Em um campo eu deixarei minha vidaDans un champs je quitterai ma vie
Mas quem é o inimigo?Mais c'est qui l'ennemi.

{Refrão:}{Refrain:}
Não agoraPas maintenant
Não agora, oh nãoPas maintenant, oh non
Eu queria ainda amar, brincar,Je voulais encore aimer, jouer,
Pular, gritarSauter, crier
Ser uma criança.Être un enfant.

Não agoraPas maintenant
Não tive tempo, nãoJ'ai pas eu le temps, non
De fazer besteirasDe faire des bêtises
Acreditar, saberY croire, savoir
Se era importante.Si c'était important.

Dizem que o céu fica mais azulOn dit qu'le ciel devient plus bleu
Quando a gente vai embora.Quand on s'en va.
Mãe, eu me arrependo, eu tive medoMaman j'regrette, j'ai eu peur
Você não me escuta.Tu ne m'entends pas.

Era necessário que eu pagasse assimFallait-il que j'paye ainsi
Eu ainda sou tão pequeno.Je suis encore tellement petit.
Me prometeram outra vidaOn m'a promis une autre vie
Mas eu me apego a esta aqui.Mais je tiens à celle-ci.

Não agoraPas maintenant
Não agora, oh nãoPas maintenant, oh non
Eu queria ainda amar, brincar,J'voulais encore aimer, jouer,
Pular, gritar,Sauter, crier,
Ser uma criança.Être un enfant.

Não agoraPas maintenant
Não tive tempoJ'ai pas eu le temps
De comer docesD'manger des friandises
Acreditar, saberY croire savoir
Se era importante.Si c'était important

Algo sob meu péQuelque chose sous mon pied
Acabou de fazer bang.vient de faire bang.