Toujours

Sempre

Toujours

Quem vai me acalmarQui me rassurera
Diante do meu espelhoDevant mon miroir
Vai me amar nos diasM'aimera les jours
De deprêDe cafard

Quem vai saborear meus pratosQui savourera mes p'tits plats
Só você que gostaY'a qu'à toi qu' ça plaît
Se eu tiver que irSi je devais partir
De verdadePour de vrai

Sempre vai ter algo de vocêIl y aura toujours quelque chose de toi
Que vai ficar em mimQui restera en moi
Você sempre estará nos meus sonhos, minhas rugasTu seras toujours dans mes rêves, mes rides
Meus gostos, minhas escolhasMes goûts, mes choix
Sempre vai ter uma manhã carinhosaIl y aura toujours un matin câlin
Que eu vou levar pra todo lugarQue j'trainerai partout
Sempre vai ter algo de você... de nósIl y aura toujours quelque chose de toi ... de nous

Quem vai me perdoarQui me pardonnera
Se eu bater sua velha MGSi j'crashe ta vieille MG
Quem vai me consolar quando eu chorarQui m'consolera quand j'pleure
No cinemaAu ciné

A quem eu vou confiar meus arrependimentosA qui confierai-je mes regrets
Meus verdadeiros sentimentosMes vrais sentiments
Minha vida eu viaMa vie je la voyais
De outra formaAutrement

Sempre vai ter algo de vocêIl y aura toujours quelque chose de toi
Que vai ficar em mimQui restera en moi
Você sempre estará nos meus sonhos, minhas rugasTu seras toujours dans mes rêves, mes rides
Meus gostos, minhas escolhasMes goûts, mes choix
Sempre vai ter uma manhã carinhosaIl y aura toujours un matin câlin
Que eu vou levar pra todo lugarQue j'trainerai partout
Sempre vai ter algo de você... de nósIl y aura toujours quelque chose de toi ... de nous

Sempre vai ter em algum lugar um vazioIl y aura toujours quelque part un vide
Que não se preenche em mimQui s'remplit pas en moi
Vou passar meu tempo dizendoJ'passerai mon temps à m'dire
Você vê, isso deveria ser vocêTu vois ça aurait dû être toi
Sempre vai ter uma noite infinitaIl y aura toujours une nuit infinie
Que vai me seguir por todo lugarQui m'suivra partout
Sempre vai ter algo de você... de nósIl y aura toujours quelque chose de toi... de nous

Sempre vai ter uma noite infinitaIl y aura toujours une nuit infinie
Que vai me seguir por todo lugarQui m'suivra partout
Sempre vai ter algo de você... de nósIl y aura toujours quelque chose de toi... de nous