Voilà tout c'qu'on peut faire

Isso é tudo que podemos fazer

Voilà tout c'qu'on peut faire

Políticos, e se a gente fizesse um balançoPoliticiens et si on faisait le point
Vocês já fizeram algo de bom?Avez-vous déjà fait quelque chose de bien
Seriam legais em manter distânciaVous seriez gentils de garder vos distances
Pelo menos nosso planeta teria uma chanceAu moins notre globe aurait une chance

EUA, tire suas minasUSA enlève tes mines
Direitos das mulheres na ChinaLes femmes des droits en Chine
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Crianças-soldado na escolaEnfants soldats à l'école
Extremistas em camisa de forçaExtrémistes en camisole
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Já faz tempo que vocês estão na mídiaDepuis le temps q'vous passez à la une
Por alguns votos, prometem a luaPour quelques voix vous promettez la lune
Seriam legais em ouvir com atençãoVous seriez sympas de tendre vos oreilles
Vocês vão ver, faremos maravilhasVous allez voir on fera des merveilles

EUA, tire suas minasUSA enlève tes mines
Direitos das mulheres na ChinaLes femmes des droits en Chine
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Crianças-soldado na escolaEnfants soldats à l'école
Extremistas em camisa de forçaExtrémistes en camisole
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Finalmente livres em CabulEnfin libre à Kaboul
Índios, não precisam mais de capuzIndiens plus besoin de cagoule
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Chega de pobreza, misériaPlus de pauvreté, misère
Terceiro Mundo, cartão de créditoLe Tiers-Monde la carte bancaire
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Chega de mal, chega de guerra (Isso é tudo que podemos fazer)Plus de mal plus de guerre ( Voilà tout c'qu'on peut faire)
Só rosas na terra (E isso vai nos agradar)Que des roses sur la terre ( Et ça va nous plaire)
Chega de mal, chega de guerra (Isso é tudo que podemos fazer)Plus de mal plus de guerre ( Voilà tout c'qu'on peut faire)
Peixes no mar (E isso vai nos agradar)Des poissons dans la mer ( Et ça va nous plaire)
Chega de mal, chega de guerraPlus de mal plus de guerre
Amarelo ou negro, todos irmãosJaune ou noir tous des frères

EUA, tire suas minasUSA enlève tes mines
Direitos das mulheres na ChinaLes femmes des droits en Chine
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Crianças-soldado na escolaEnfants soldats à l'école
Extremistas em camisa de forçaExtrémistes en camisole
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Finalmente livres em CabulEnfin libre à Kaboul
Índios, não precisam mais de capuzIndiens plus besoin de cagoûle
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Chega de pobreza, misériaPlus de pauvreté, misère
Terceiro Mundo, cartão de créditoLe Tiers-Monde la carte bancaire
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Um clima pacíficoUn climat pacifique
Índia, sem bomba atômicaL' Inde plus de bombe atomique
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Chega de tráfico para os baresPlus de trafic pour les bars
Laos tranquilo, sossegadoLe Laos tranquille, peinard
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

A gente lembra do HaitiOn repense à Haïti
Mesmo que não tenha guerra hojeMême s'il n'y a pas d'guerre aujourd'hui
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

Chega de assassinatos em GenovaPlus de meurtres à Genova
Só queremos resultadosOn veut juste des résultats
Isso é tudo que podemos fazerVoilà tout c'qu'on peut faire

E assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vaiEtc etc etc etc etc etc etc etc etc
Assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vaiEtc etc etc etc etc etc etc etc etc
Assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vai, assim vaiEtc etc etc etc etc etc etc etc etc

{Refrão 8x da última estrofe}{Reprise 8x dernère strophe}