Changer Ma Vie

Mudar Minha Vida

Changer Ma Vie

Se amanhã eu pudesse mudar minha vidaSi demain je pouvais changer ma vie
Eu não acho que teria tanta vontadeJe ne crois pas que j'en aurais tellement envie
Mudar tudoTout bousculer
Pra não encontrarPour ne pas y trouver
Quem você é, seu rosto, sua belezaQui tu es, ton visage, ta beauté

Eu mudaria de lugarJe changerais d'endroit
Mas se você não estiver láMais si tu n'y es pas
Nunca vou me perdoar por issoJamais je ne me l' pardonnerais

Tem um monte de coisas que eu mudariaIl y a un tas de choses que je changerais
Oh, o mundo tá longe de ser perfeitoOh le monde est loin d'être parfait
Mas se já estamos bemMais si déjà nous sommes bien
Eu não me arrependo de nadaJe ne regrette rien
Nem das minhas falhas, nem dos meus esforços em vãoNi mes failles ni mes efforts en vain

Se amanhã eu pudesse mudar minha vidaSi demain je pouvais changer ma vie
Eu não acho que ficaria tão feliz com issoJe ne crois pas que j'en serais tellement ravie
Destruir tudoTout bousiller
E não mais encontrarEt ne plus rencontrer
Esse charme que é tão familiar pra mimCe charme qui m'est si familier

Nenhuma paisagemAucun paysage
Valeria seu rostoNe vaudrait ton visage
Eu procuraria sua beleza em todo lugarJe chercherais partout ta beauté

A gente sempre acha que vai encontrar algo melhorOn croit toujours qu'on va trouver mieux
Mudando um pouquinhoEn changeant un petit peu
Pa pa pa pa paPa pa pa pa pa
Mas não é assim que funcionaMais c'est pas padadim
Entre nós há esse toque de loucuraEntre nous il y a ce brin de folie

Se amanhã …Si demain …