Marque

Marcado

Marque

Axelle, não sei o que você fez comigo,Axelle, I don't know what you've done to me,
mas seja lá o que for, eu gostobut whatever it is, I like it
Todo dia me sinto tão bemEveryday I feel so good
Obrigado por me amarThanks to you for loving me
Quero que o mundo todo saiba que sou seuI want the whole world to know that I'm yours
meu coração, minha alma, cada parte de mim é suamy heart, my soul, every part of me is committed to you
O que você desejar, eu vou realizarWhatever you wish for I will fulfil it
Você vê, estou marcadoYou see I'm branded
Eu sou marcadoJe suis marqu

Estou marcadoI'm branded
o mundo todo pode verthe whole world can see
meu coração e minha alma pertencem a vocêmy heart and soul belong to you
é como estar presoit's like been stranded
em uma ilha de amoron an isle of love
você é a única garota que vejoyou're the only girl I see
Você é a única para mimYou're the only one for me

Eu jurei que nunca mais ia me apaixonarI swore I would never fall again
não era saudável para mimit wasn't healthy for me
mas você mudou toda a minha direçãobut you changed my whole direction
agora sou sua propriedadenow I'm your property

embarque em uma aventuraembarque dans une affaire
em um mundo imagináriodans un monde imaginaire
você só existia nos meus sonhostu n'xistais que dans mes rves
agora você está aqui e de verdademaintenant t'es l et pour de vrai

estou marcadoj' suis marque
você me estigmatizoutu m'as stigmatis
e isso eu não tenho nem vergonha de dizeret a j' n'ai mme pas honte d' le dire
fácil de notarfacile remarquer
como você me encantoucomme tu m'as envout
saiba que sou dependente de vocêsache que je suis red de toi
saiba que você é a única para mimsache que t'es le seul pour moi

todo mundo precisa de alguémeverybody needs somebody
essa sensação de ser amadoce feeling d'tre aime
é tão boafeels so good
que eu queria ficarque j' voudrais rester
trancado na sua armadilhaenferme dans ta tanire
e você nunca, nuncaand you never never
jamais, jamais, jamaisjamais jamais jamais
você nunca terá que ficar sozinhayou'll never have to be alone
nunca mais sozinhaplus jamais seule

marcadobranded
estou marcadoI'm branded
marcadomarqu

você falatu parles
Isaac, eu também não sei o que você me fez, masIsaac, je ne sais pas non plus ce que tu m'as fait, mais

é por causa do voduest-ce par le vaudou
que você me hipnotizaqu' tu m' maraboutes
ou é a droga do amorou est-ce la pseudo-drogue d'amour
que me faz alucinarqui fait que j'hallucine
de forma legítimade faon lgitime
toda vez que você me faz carinhochaque fois tu m' fais des mamours

estou marcadoj' suis marqu
aliás, por que esconderd'ailleurs pourquoi cacher
nossos sentimentos à flor da pelenos sentiments fleur de peau
nós desembarcamoson a dbarqu
é para a eternidadeest-ce pour l'ternit
com você eu iria até o fimavec toi j'irais jusqu'au bout

estou marcadoI'm branded
o mundo todo pode verthe whole world can see
meu coração e minha alma pertencem a vocêmy heart and soul belong to you
é como estar presoit's like been stranded
você é a garota que vejoyou're the girl I see
você é a única para mimyou're the only one for me

todo mundo precisa de alguémeverybody needs somebody
essa sensação de ser amadoce feeling d'tre aim
é tão boafeels so good
que eu queria ficarque j'voudrais rester
trancado na sua armadilhaenferm dans ta tanire
e você nunca, nuncaand you never never
jamais, jamais, jamaisjamais jamais jamais
você nunca terá que ficar sozinhayou'll never have to be alone
nunca mais sozinhaplus jamais seul