Mi Café

Meu Café

Mi Café

Sozinha na varanda eu, -café na mesa-Sola en la terraza yo, -café en la mesa-,
sozinha com a aurora eu, sonhando acordada.sola con el alba yo, soñando despierta.
A galera passando meio sonolenta vai,La gente al pasar medio dormida va,
o tempo é fugaz, o sol já vai nascer.el tiempo es fugaz, el sol nace ya.

Sozinha na varanda eu, -café morno-,Sola en la terraza yo, -café templado-,
são cinco horas e como não, começa a esfriar.son las cinco y como no, se comienza a enfriar.
Perdoem se eu fico frágil,Perdonaréis si me vuelvo fragil,
se eu quis subir como os outros.si quise subir como los démas.

Deixa eu tomar, deixa eu tomar meu café. (bis)Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)
Deixa eu beber meu café, deixa eu beber meu café, é. (bis)Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

Sozinha na varanda eu bebi o passado,Sola en la terraza me bebi el pasado,
sozinha onde ninguém já, sabe quem sou nem quem fui.sola donde nadie ya, sabe quién soy ni quién fui.
Perdoem se eu fico frágil,Perdonaréis si me vuelvo fragil,
já nada me espera, além do meu café.ya nada me espera, mas que mi café.
E pensar que ontem a vida me sorriu,Y pensar que ayer la vida me sonrió,
não podia ontem pensar no pior.no podia ayer pensar en lo peor.

Deixa eu tomar, deixa eu tomar meu café. (bis)Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)

Me vendo aqui, sob o sol da manhã,Viéndome aqui, bajo el sol de la mañana,
me vendo aqui, abrigada da realidade,viéndome aqui, al abrigo de la realidad,
me vendo aqui, solitária e tão cansada, com meu café.viéndome aqui, solitaria y tan cansada, con mi café.

E pensar que ontem a vida me sorriu,Y pensar que ayer la vida me sonrió,
e pensar que meu futuro me chamou.y pensar que mi futuro me llamó.
E pensar que ontem a vida me sorriu,Y pensar que ayer la vida me sonrió,
não podia ontem pensar no pior.no podia ayer pensar en lo peor.

Deixa eu tomar, deixa eu tomar meu café. (bis)Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)
Deixa eu beber meu café, deixa eu beber meu café, é. (bis)Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

Meu café eu tomo, meu café eu tomo já (bis).Mi café me tomo, mi café me tomo ya (bis).