Un Été Pour Rien
Elle monte dans sa chambre
Il fait encore jour
Dans les champs y a les enfants qui courent
Elle sent tous ses membres
Et son cœur si lourd
Et si peu d'amour
Encore un jour
Encore une nuit
Une vie sans lui
Puis elle laisse retomber
Son tablier
Tout jauni par les foins
Frotte ses yeux cernés
Et le cale de ses mains
C'est bientôt Juin
Ici
Encore un été qui va venir
Pour rien
Sans lui
Les blés vont grandir
Sans lui
Pour rien
Les blés vont mûrir
Et elle va déjà un peu vieillir
Pour rien
Sans lui
Ici
La guerre est si loin
Elle reste longtemps
Assise à sa fenêtre
Elle attend de le voir peut-être
Puis très lentement
Elle relit ses lettres
Elle relit ses lettres
Ici
Encore un été qui va venir
Pour rien
Sans lui
Les blés vont grandir
Sans lui
Pour rien
Les blés vont mûrir
Et elle va déjà un peu vieillir
Pour rien
Sans lui
Ici
La guerre est si loin
Um Verão Sem Sentido
Ela sobe pro quarto
Ainda tá de dia
Nos campos, as crianças tão correndo
Ela sente todos os membros
E o coração tão pesado
E tão pouco amor
Mais um dia
Mais uma noite
Uma vida sem ele
Então ela deixa cair
Seu avental
Todo amarelado pelo feno
Esfrega os olhos cansados
E o aperta com as mãos
Já tá quase Junho
Aqui
Mais um verão que vai chegar
Pra nada
Sem ele
Os grãos vão crescer
Sem ele
Pra nada
Os grãos vão amadurecer
E ela já vai envelhecer um pouco
Pra nada
Sem ele
Aqui
A guerra tá tão longe
Ela fica muito tempo
Sentada na janela
Esperando talvez vê-lo
Então, bem devagar
Ela relê suas cartas
Ela relê suas cartas
Aqui
Mais um verão que vai chegar
Pra nada
Sem ele
Os grãos vão crescer
Sem ele
Pra nada
Os grãos vão amadurecer
E ela já vai envelhecer um pouco
Pra nada
Sem ele
Aqui
A guerra tá tão longe